wǎn bié lè jì shì yàn
晚别乐记室彦 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 褚亮 (chǔ liàng)

穷途属岁晚,临水忽分悲。
抱影同为客,伤情共此时。
雾色侵虚牖,霜氛冷薄帷。
举袂惨将别,停杯怅不怡。
风严征雁远,雪暗去篷迟。

平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

qióng tú shǔ suì wǎn , lín shuǐ hū fēn bēi 。
bào yǐng tóng wèi kè , shāng qíng gòng cǐ shí 。
wù sè qīn xū yǒu , shuāng fēn lěng báo wéi 。
jǔ mèi cǎn jiāng bié , tíng bēi chàng bù yí 。
fēng yán zhēng yàn yuǎn , xuě àn qù péng chí 。

晚別樂記室彥

—— 褚亮

窮途屬歲晚,臨水忽分悲。
抱影同爲客,傷情共此時。
霧色侵虛牖,霜氛冷薄帷。
舉袂慘將別,停杯悵不怡。
風嚴征雁遠,雪暗去篷遲。

平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

qióng tú shǔ suì wǎn , lín shuǐ hū fēn bēi 。
bào yǐng tóng wèi kè , shāng qíng gòng cǐ shí 。
wù sè qīn xū yǒu , shuāng fēn lěng báo wéi 。
jǔ mèi cǎn jiāng bié , tíng bēi chàng bù yí 。
fēng yán zhēng yàn yuǎn , xuě àn qù péng chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在岁末时节,我身处穷途之中,面对水边突然别离,悲伤难以言表。我与自己的影子都成为孤独的旅客,情伤同时降临。迷雾的色彩渗透进虚掩的窗户,冰霜的气息笼罩在寒冷的帷幕中。我举起袖子,凄凉地与你告别,停住酒杯,心中充满了痛苦而不快乐的感觉。严寒的风使征途上的雁鸟飞得更远,大雪昏暗了远方的帷幕,耽误了行程。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者褚亮介绍:🔈

褚亮,字希明,杭州钱塘人。博览,工属文。太宗爲秦王时,以亮爲王府文学,每从征伐,尝预秘谋。贞观中,累迁散骑常侍,封阳翟县侯,卒諡曰康。诗一卷。 褚亮,字希明,杭州钱塘人。博览,工属文。太宗爲秦王时,以亮爲王府文学,每从征伐,尝预秘谋。贞观中,累迁散骑常侍,封阳翟县侯,卒諡曰康。诗一卷。 查看更多>>

褚亮的诗:

相关诗词:

用独乐园故事以雪水烹茶招彦章 (yòng dú lè yuán gù shì yǐ xuě shuǐ pēng chá zhāo yàn zhāng)

朝代:宋    作者: 周孚

西都旧事君须记,东颍新诗我未能。
来伴支筇眺斜日,晚山相对玉崚嶒。

平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其四 (xǐ liú bǎo xué yàn xiū dé guī yīn xù chū bié shí qī chuàng zhī yì shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张嵲

聊城欲下乐生去,宣室厘成贾傅归。
来往炎荒六千里,归来却得及春菲。

平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

送赵书记二首 其一 (sòng zhào shū jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王柏

相逢虽晚意无加,满腹经纶肯浪夸。
雅兴屡陪郊外乐,清谭不尚酒边譁。
忍於柳驿攀金缕,记取梅坡嚼玉花。
木落山空平野阔,浩然别思满天涯。

平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

仪坤庙乐章 永和 (yí kūn miào yuè zhāng yǒng hé)

朝代:唐    作者: 徐彦伯

猗若清庙,肃肃荧荧。
国荐严祀,坤兴淑灵。
有几在室,有乐在庭。
临兹孝享,百禄惟宁。

平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 长乐亭 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī cháng lè tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

长安长乐古来坡,新创离亭景致多。
从此祖筵休别唱,记中自有断肠歌。

平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

抒情 写景 动物

留别江子之 (liú bié jiāng zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 晁冲之

尽室飘零去上都,试於溱洧卜幽居。
不从刺史求彭泽,敢向君王乞镜湖。
平日甚豪今潦倒,少年最乐晚崎岖。
故人鼎贵甘相绝,别後君须寄一书。

平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

郊庙歌辞 仪坤庙乐章 永和 (jiāo miào gē cí yí kūn miào yuè zhāng yǒng hé)

朝代:唐    作者: 徐彦伯

猗若清庙,肃肃荧荧。
国荐严祀,坤兴淑灵。
有几在室,有乐在庭。
临兹孝享,百禄惟宁。

平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

和乐记室忆江水 (hé lè jì shì yì jiāng shuǐ)

朝代:唐    作者: 庾抱

遥想观涛处,犹意采莲歌。
无因关塞叶,共下洞庭波。

平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

再次韵赠张德恭 其一 (zài cì yùn zèng zhāng dé gōng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

老寻诗法得良朋,转处骊珠悟後僧。
帝所宫商中夜奏,仙盘沆瀣未秋凝。
乐天不幸逢元稹,季友而来有彦升。
交手当家亲父子,为君别本记传灯。

平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

和乐天秋题牡丹丛 (hé lè tiān qiū tí mǔ dān cóng)

朝代:唐    作者: 元稹

敝宅艳山卉,别来长叹息。
吟君晚丛咏,似见摧隤色。
欲识别後容,勤过晚丛侧。

平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。