hé lè jì shì yì jiāng shuǐ
和乐记室忆江水 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 庾抱 (yǔ bào)

遥想观涛处,犹意采莲歌。
无因关塞叶,共下洞庭波。

平仄平平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yáo xiǎng guān tāo chù , yóu yì cǎi lián gē 。
wú yīn guān sāi yè , gòng xià dòng tíng bō 。

和樂記室憶江水

—— 庾抱

遙想觀濤處,猶意採蓮歌。
無因關塞葉,共下洞庭波。

平仄平平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yáo xiǎng guān tāo chù , yóu yì cǎi lián gē 。
wú yīn guān sāi yè , gòng xià dòng tíng bō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远远地想象着观赏波涛的地方,仿佛身心都在采莲歌唱之中。
无论是因为什么,紧紧地贴近关塞的叶片,一同沉入洞庭湖的波澜之中。

赏析::
这首诗是庾抱所作,表达了诗人遥想江水的情感。诗人追溯往事,回忆起在观赏江水的时候,仿佛还能听到采莲的欢歌。诗中的意境非常恬静,给人以宁静、愉悦的感觉。
首句“遥想观涛处,犹意采莲歌。”描绘了诗人远离江边,但心灵仍然沉浸在江水之中,回忆起当时观赏江水的情景,仿佛还能感受到那时采莲的欢歌。这句话通过“遥想”和“犹意”表达了诗人对美好回忆的留恋之情。
接下来的两句“无因关塞叶,共下洞庭波。”则将诗人的思绪带回到了现实。诗人无法再亲临江水,无法再与江水亲近,只能在回忆中感受江水的美丽。其中“无因”和“共下”都表现了诗人对江水的渴望,以及他与江水之间的亲近感。
整首诗通过回忆与现实的对比,表达了诗人对江水美丽景色的怀念之情,同时也流露出对过去时光的感慨。诗人用简洁明了的语言,勾勒出了一幅清新宁静的江水画面,令人感受到了自然之美和时光的流逝。
标签: 怀旧、抒情、自然

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者庾抱介绍:🔈

庾抱,润州江宁人,有学术,隋元德太子学士。高祖初起,隐太子引爲陇西公府记室,文檄皆出其手,转太子舍人。集十卷,今存诗五首。 查看更多>>

庾抱的诗:

相关诗词:

上巳日忆江南禊事 (shàng sì rì yì jiāng nán xì shì)

朝代:唐    作者: 张志和

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更随宵梦向吴洲。

平仄平平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

忆江南 一 (yì jiāng nán yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。

平仄平平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宋词三百首 怀念 江南 地名

宣上人见示与诸公唱和 (xuān shàng rén jiàn shì yǔ zhū gōng chàng hè)

朝代:唐    作者: 薛涛

许厕高斋唱,涓泉定不如。
可怜谯记室,流水满禅居。

平仄平平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

贻刑 (yí xíng)

朝代:宋    作者: 韩琦

忆帅秦亭二纪余,当时宾幕盛芙蕖。
椎牛共乐球场宴,倚马常资记室书。
台席久从还绶退,月卿犹滞剖符居。
樽前想解留连意,一笑难逢易掺袪。

平仄平平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

忆江南词三首 二 (yì jiāng nán cí sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。

平仄平平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 忆江南 二 (zá qū gē cí yì jiāng nán èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。

平仄平平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

忆江南词三首 三 (yì jiāng nán cí sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。

平仄平平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和乐天春词依忆江南曲拍为句 二 (hé lè tiān chūn cí yī yì jiāng nán qū pāi wèi jù èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

春过也,笑惜艳阳年。
犹有桃花流水上,无辞竹叶醉樽前,惟待见青天。

平仄平平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

山中寄卢简求 (shān zhōng jì lú jiǎn qiú)

朝代:唐    作者: 赵嘏

竹西池上有花开,日日幽吟看又回。
心忆郡中萧记室,何时暂别醉乡来。

平仄平平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗二首 谢诒书劳苦 (xiè jiāng dōng gěng cáo màn lǎo jì shū bìng yǔ shěn shì láng chàng hè shī èr shǒu xiè yí shū láo kǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

朱雀桥边旧使星,五年再照大江明。
端能记忆诚斋叟,千里书来访死生。

平仄平平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。