wài jì sū dù zhī shì gǔ tóng qì xíng zhì shèn yǎ zhé shū wǔ shí liù zì huán zhī
外计苏度支示古铜器形制甚雅辄书五十六字还之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文彦博 (wén yàn bó)

古鼎良金齐法精,未知何代勒功名。
更须梓匠为凫杓,堪与仙翁作酒枪。
涤濯尚应劳犊鼻,腥羶不复染羊羹。
水边林下风清处,长伴薰然醉玉倾。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ dǐng liáng jīn qí fǎ jīng , wèi zhī hé dài lè gōng míng 。
gèng xū zǐ jiàng wèi fú sháo , kān yǔ xiān wēng zuò jiǔ qiāng 。
dí zhuó shàng yìng láo dú bí , xīng shān bù fù rǎn yáng gēng 。
shuǐ biān lín xià fēng qīng chù , cháng bàn xūn rán zuì yù qīng 。

外計蘇度支示古銅器形製甚雅輒書五十六字還之

—— 文彥博

古鼎良金齊法精,未知何代勒功名。
更須梓匠爲鳧杓,堪與仙翁作酒鎗。
滌濯尚應勞犢鼻,腥羶不復染羊羹。
水邊林下風清處,長伴薰然醉玉傾。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ dǐng liáng jīn qí fǎ jīng , wèi zhī hé dài lè gōng míng 。
gèng xū zǐ jiàng wèi fú sháo , kān yǔ xiān wēng zuò jiǔ qiāng 。
dí zhuó shàng yìng láo dú bí , xīng shān bù fù rǎn yáng gēng 。
shuǐ biān lín xià fēng qīng chù , cháng bàn xūn rán zuì yù qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古时有一口铸造精良的青铜鼎,其价值堪比黄金,工艺无可挑剔,但我们不知道它是在哪个时代制造的,也不知道曾经为何功名而铭刻。
更应该请来熟练的木匠制作橹桨,与仙翁一同品尝美酒。
鼎中的残污仍需勤劳地用小牛的鼻子来洗涤,以便去除残留的腥臭味,使得它再次可以盛放美味的羊羹。
在水边、林间风景清幽的地方,我将长久地与这口鼎为伴,陶醉其中,不断倾酒享受这种美妙的时光。

赏析::
这首诗以古铜器为主题,描述了器形之雅、制作之精致。首句描绘古鼎黄金质地、精巧的法齐,暗示古铜器的高贵品质和精湛工艺。接着表达了对制作者的尊敬之情,欲请匠人雕刻器具。诗中通过写景和咏史,展现了对古铜器的崇敬和热爱。
标签: 描写古铜器 craftsmanship, 赞美古铜器 praise for ancient bronzeware

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍:🔈

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗:

文彦博的词:

相关诗词:

题吴熙老古铜榼 (tí wú xī lǎo gǔ tóng kē)

朝代:宋    作者: 张耒

子云鸱夷如大壶,日醉自不妨着书。
盛酒借沽太勤劬,铸铜为榼计未疏。
古人制器俭复真,不似後世镂金银。
一罂湛湛致坐侧,时与周旋真可人。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

某伏蒙昭文相公以某方忝瀍洛之寄因有嵩少之行惠赐游山器一副质轻而制雅外华而中坚匪惟便於齎持实为林下之珍玩也辄成拙诗一章报谢 (mǒu fú méng zhāo wén xiàng gong yǐ mǒu fāng tiǎn chán luò zhī jì yīn yǒu sōng shǎo zhī xíng huì cì yóu shān qì yī fù zhì qīng ér zhì yǎ wài huá ér zhōng jiān fěi wéi biàn wū jī chí shí wèi lín xià zhī zhēn wán yě zhé chéng zhuō shī yī zhāng bào xiè)

朝代:宋    作者: 文彦博

上公遗我游嵩具,匜盥杯盂色色全。
拂拭便须延隐逸,洁清那敢污腥羶。
行齎每度云岩侧,器使当居蜡屐前。
林叟谿翁皆窃玩,山厨因此识嘉笾。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意 (péng mén xián shǒu qì zhī dù zhī zhào dǐng jì yú shēng rì guò xíng shàn zhù bìng huì huáng shí chá ōu huái sù qiān zì wén yī zhóu zhé chéng zhuō shī yǎng dá lái yì)

朝代:宋    作者: 文彦博

使从徐方来,执讯如双鱼。
遗我黄石器,副之怀素书。
素书与黄石,得之宜在徐。
或在圯桥下,或在留城墟。
因物以达意,思贤而警愚。
愚今所叨窃,何必承明庐。
位历二府重,年登七旬余。
陋躯贲华衮,微名得虚誉。
三朝被宠遇,八难惭嘉谟。
瞻言西洛汭,愿继东门疏。
意者赤松子,果是吾之徒。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其七 (zǎo zhí bǐ kè wǔ yán shī yǐ yǒu yì qù lǎo huái shèn xǐ yīn yín bìng zhōng shí èr shǒu shì zhī kě lǜ kūn jì gēng hé shèng zhōng rì bǎo xián yě qí qī)

朝代:宋    作者: 范成大

贵仕龟钻筴,闲居马脱鞿。
冠尘昏旧制,带眼剩新围。
堆案书邮少,登门刺字稀。
掩关灰木坐,休示季咸机。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂十六首 其六 (sòng shí liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释慧晖

上正之器根密密而难言,中当之器要了了而幽玄,下偏之器见明明而满天。
学人分上事纷纷而不玄,主家活计事寂寂而不传。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

正蒙主文教授大着宠示佳章辄继严韵仰酬盛意之辱兼呈诸契丈幸赐采瞩正皇恐再拜 其五 (zhèng méng zhǔ wén jiào shòu dà zhe chǒng shì jiā zhāng zhé jì yán yùn yǎng chóu shèng yì zhī rǔ jiān chéng zhū qì zhàng xìng cì cǎi zhǔ zhèng huáng kǒng zài bài qí wǔ)

朝代:宋    作者: 度正

冥搜窃叹眼俱高,我欲还家备百牢。
三十三人齐上去,举盃帆外送洪涛。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

数日前梦人示余一卷文字大略若谕马者用吃蹶两字梦中甚赏之觉而忘其余戏作数语足之 (shù rì qián mèng rén shì yú yī juàn wén zì dà lüè ruò yù mǎ zhě yòng chī juě liǎng zì mèng zhōng shèn shǎng zhī jué ér wàng qí yú xì zuò shù yǔ zú zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

天骥虽老,举鞭脱逸。
交驰蚁封,步中衡石。
旁睨驽骀,丰肉灭节。
徐行方轨,动辄吃蹶。
天资相绝,未易致诘。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。