tú zhōng jì huái
途中寄怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

不知何处是前程，合眼腾腾信马行。
两鬓已衰时未遇，数峰虽在病相撄。
尘埃巩洛虚光景，诗酒江湖漫姓名。
试哭军门看谁问，旧来还似祢先生。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

bù zhī hé chù shì qián chéng ， hé yǎn téng téng xìn mǎ xíng 。
liǎng bìn yǐ shuāi shí wèi yù ， shù fēng suī zài bìng xiāng yīng 。
chén āi gǒng luò xū guāng jǐng ， shī jiǔ jiāng hú màn xìng míng 。
shì kū jūn mén kàn shuí wèn ， jiù lái huán sì mí xiān shēng 。

马

途中寄懷

—— 羅隱

不知何處是前程，合眼騰騰信馬行。
兩鬢已衰時未遇，數峰雖在病相攖。
塵埃鞏洛虛光景，詩酒江湖漫姓名。
試哭軍門看誰問，舊來還似禰先生。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不知道前程在哪里，我闭上眼睛，骑马奔行，信心满满。
我已经年老两鬓斑白，却未遇到机遇，虽然有几次机会，却都因为疾病而错失。
尘埃弥漫，巩洛城市的繁华景象虚幻不实，我在诗酒江湖中浑浑噩噩，无法建立声望。
试着哭泣向军门看去，想看看谁会来询问，但只有空旷的门前回音，像是以前祢先生的境遇一样。

总结：

这首诗以描写诗人自己的身世和遭遇为主线，表达了他在人生道路上的迷茫和无奈。诗人感慨自己虽然有志向，但不知前程在何方，一直未能得到机遇。他年事已高，却仍未遇到合适的机缘，多次机会都因疾病而失去。城市的繁华虚幻，他在诗酒江湖中浑浑噩噩，没有建立起自己的声望。他试着向军门哭泣，希望有人会来询问他的处境，但只有寂静和回音作伴，仿佛重复了祢先生的遭遇。整首诗流露出诗人对于命运的无奈和对过去先贤的尊敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>