tú zhōng féng jìn shì xǔ cháo
途中逢进士许巢 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

声望去已远，门人无不知。
义行相识处，贫过少年时。
妨寐夜吟苦，爱闲身达迟。
难求似君者，我去更逢谁。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shēng wàng qù yǐ yuǎn ， mén rén wú bù zhī 。
yì xíng xiāng shí chù ， pín guò shào nián shí 。
fáng mèi yè yín kǔ ， ài xián shēn dá chí 。
nán qiú sì jūn zhě ， wǒ qù gèng féng shuí 。

途中逢進士許巢

—— 方干

聲望去已遠，門人無不知。
義行相識處，貧過少年時。
妨寐夜吟苦，愛閑身達遲。
難求似君者，我去更逢誰。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
声望已经远去，所有的门徒都知晓。
在行善的过程中结识的地方，虽然贫穷却超越了年少时的境况。
为了诗词而夜晚辗转难眠，痴迷于自由的身心却被拖延。
很难再找到像你这样的人，我离去后还会遇到谁呢？

全诗概述：诗人表达了自己声望已远去的状态，但他的门徒们都对此心知肚明。诗人与人结识的地方是在共同行善的过程中，虽然他现在贫穷，但却超越了年少时的境况。他为了写诗而辗转难眠，渴望自由的身心却被拖延。他感叹很难再找到像诗中提到的那个人，离去后还会遇到谁呢？整首诗流露出一种无奈和思索的情绪。

赏析：这首古诗《途中逢进士许巢》是方干创作的，以诗人在旅途中偶然遇到许巢这位进士为主题，表达了对许巢的敬仰和对自身生活境遇的思考。整首诗通过抒发情感、描写景物和对巢的赞美，表现出了诗人内心深处的感慨和情感。
首句“声望去已远，门人无不知。”直截了当地表达了许巢的声名远播，人人皆知，突显了他的卓越才华和崇高地位。接下来的句子“义行相识处，贫过少年时。”则点出了许巢不仅有才华，还有高尚的品德，他的青年时期或许贫困，但却一直秉持着正直的义行，这种品格值得尊敬。诗人通过这些描写，表达了对许巢的崇敬之情。
接着诗中提到了诗人自己，“妨寐夜吟苦，爱闲身达迟。”这里诗人暗示了自己的艰辛与迟达，他辛勤创作，却依然未能如许巢般有成就。最后两句“难求似君者，我去更逢谁。”则传递了一种追求的情感，诗人或许一直在寻找和追求类似许巢的志同道合之人，但却一直未能如愿。
整首诗以简洁明了的语言，抒发了诗人对许巢的仰慕之情，以及对自身境遇的反思和对志同道合之人的期盼。它展示了古代文人的高尚情感和对道义的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>