tú shān sì dú yóu
涂山寺独游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

野径行无伴,僧房宿有期。
涂山来去熟,唯是马蹄知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yě jìng xíng wú bàn , sēng fáng sù yǒu qī 。
tú shān lái qù shú , wéi shì mǎ tí zhī 。

塗山寺獨遊

—— 白居易

野徑行無伴,僧房宿有期。
塗山來去熟,唯是馬蹄知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yě jìng xíng wú bàn , sēng fáng sù yǒu qī 。
tú shān lái qù shú , wéi shì mǎ tí zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野径上行走,没有伴侣相随,到寺庙过夜有约定。
来往的行人熟悉这条涂山路,只有马蹄留下的印记能够体会其中的经历。

全诗概括:诗人独自走在野径上,没有伴侣相随。他计划在僧房过夜,与僧人约定好了时间。涂山的往来行人都熟悉这条路,只有马蹄留下的印记能够感知这一切。这首诗表达了诗人独行的孤独和行人对路途的熟悉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

将赴高安出吉水报谒县官归涂宿五峰寺二首 其二 (jiāng fù gāo ān chū jí shuǐ bào yè xiàn guān guī tú sù wǔ fēng sì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

野寺重来记昨游,一弹指顷几经秋。
五峰绝顶双松树,相识儿时到白头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题青龙寺 (tí qīng lóng sì)

朝代:唐    作者: 张祜

二十年沈沧海间,一游京国也应闲。
人人尽到求名处,独向青龙寺看山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

题囊山寺 (tí náng shān sì)

朝代:宋    作者: 朱熹

晓发渔溪驿,夜宿囊山寺。
云海近苍茫,层岚拥深翠。
行役倦修途,投归聊一憩。
不学塔中仙,名涂定何事。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送友人归江南 (sòng yǒu rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 崔涂

渚田芳草徧,共忆故山春。
独往沧洲暮,相看白发新。
定过林下寺,应见社中人。
只恐东归後,难将鸥鸟亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

自咏 (zì yǒng)

朝代:宋    作者: 陆游

宦游畴昔徧天涯,万里东归岁月赊。
古道泥涂居士屩,荒畦烟雨故侯瓜。
园公谿父逢皆友,野寺山邮到即家。
病思渐轻重九近,又将乌帽插黄花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

留题仙游寺 (liú tí xiān yóu sì)

朝代:宋    作者: 魏野

将从三峡泛扁舟,先向仙游寺里游。
水石却惊偏怪异,江山狂兴一时休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

游山寺 (yóu shān sì)

朝代:宋    作者: 周南

山寺清明蛱蝶飞,中庭古佛供琉璃。
僧房也有追游市,瓦狗泥车诳小儿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题上强山精舍寺 (jì tí shàng qiáng shān jīng shè sì)

朝代:唐    作者: 白居易

惯游山水住南州,行尽天台及虎丘。
惟有上强精舍寺,最堪游处未曾游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

独游玉泉寺 (dú yóu yù quán sì)

朝代:唐    作者: 白居易

云树玉泉寺,肩舁半日程。
更无人作伴,祗共酒同行。
新叶千万影,残莺三两声。
闲游竟未足,春尽有余情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 孟嘏

诗酒独游寺,琴书多寄僧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。