tú jīng huá yuè
途经华岳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

饬驾去京邑，鸣鸾指洛川。
循途经太华，回跸暂周旋。
翠崿留斜影，悬岩冒夕烟。
四方皆石壁，五位配金天。
彷佛看高掌，依稀听子先。
终当铭岁月，从此记灵仙。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平○仄平。
平○平仄仄，○仄仄平平。

chì jià qù jīng yì ， míng luán zhǐ luò chuān 。
xún tú jīng tài huá ， huí bì zàn zhōu xuán 。
cuì è liú xié yǐng ， xuán yán mào xī yān 。
sì fāng jiē shí bì ， wǔ wèi pèi jīn tiān 。
páng fó kàn gāo zhǎng ， yī xī tīng zǐ xiān 。
zhōng dāng míng suì yuè ， cóng cǐ jì líng xiān 。

途經華嶽

—— 明皇帝

飭駕去京邑，鳴鸞指洛川。
循途經太華，回蹕暫周旋。
翠崿留斜影，懸巖冒夕煙。
四方皆石壁，五位配金天。
彷彿看高掌，依稀聽子先。
終當銘歲月，從此記靈仙。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
奉命前往京城，庄严地驾车出发，车上的车铃声指引着行进的方向。沿着旅途，经过太华山，我们转回并在周边暂时停留。碧绿的山崖上留下斜斜的倒影，悬崖上冒出夜晚的烟雾。四周都是高大的石壁，如同五位配备金饰的天神。犹如看到了高高的手掌，依稀听到了前人的先声。终将铭记这些岁月，从此时起，记住这神仙般的美景。

赏析：:
这是李隆基的《途经华岳》。诗人在诗中以游览华山之行为背景，表达了对自然景色的赞美和对历史文化的传承之情。
首节描述了诗人饬驾离开京城，鸣鸾指洛川，展现了出行的隆重和庄严。接着诗人沿着途中经过太华山的道路，途中暂时停下，展开了对太华山的描写。太华山的翠崿在夕阳映照下投下斜影，悬岩冒出夕烟，勾勒出一幅壮美的自然景色。这里的“翠崿”、“悬岩”、“夕烟”等词语生动地刻画了山的形态和景色，使读者仿佛置身于太华山之中。
第三节中，诗人提到四周皆是石壁，五位似乎与金天相配。这里的“石壁”象征了太华山的险峻，而“金天”可能指代五座太华山的主峰，意味着这里与天空相接近，仙人居住其中。这种山势的壮美和与天空的接近让人不禁产生敬仰之情。
接着诗人提到彷佛看到了高掌，依稀听到了子先（子房）的声音。这里可能指的是传说中太华山的道观和仙人故事，表达了诗人对历史文化传承的尊敬和向往。
最后两句表达了诗人的心愿，希望能够铭记这次游览太华山的岁月，成为灵仙，意味着诗人希望自己的心灵能够在这次的经历中得到升华和净化。
标签: 写景、抒情、咏物、山水、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>