tóu bái yín
头白吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

头白已多时,况能垂白髭。
不如犹甚幸,窃比未全衰。
润屋虽无镪,承家却有儿。
敢言贫净洁,似我亦应稀。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tóu bái yǐ duō shí , kuàng néng chuí bái zī 。
bù rú yóu shèn xìng , qiè bǐ wèi quán shuāi 。
rùn wū suī wú qiǎng , chéng jiā què yǒu ér 。
gǎn yán pín jìng jié , sì wǒ yì yìng xī 。

頭白吟

—— 邵雍

頭白已多時,況能垂白髭。
不如猶甚幸,竊比未全衰。
潤屋雖無鏹,承家却有兒。
敢言貧淨潔,似我亦應稀。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tóu bái yǐ duō shí , kuàng néng chuí bái zī 。
bù rú yóu shèn xìng , qiè bǐ wèi quán shuāi 。
rùn wū suī wú qiǎng , chéng jiā què yǒu ér 。
gǎn yán pín jìng jié , sì wǒ yì yìng xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
头发已经白了很久,而且胡须也变得白茫茫的了。
不过还算幸运,比起别人还未衰老得彻底。
虽然家中没有很多财产,但至少有儿子承继香火。
敢说自己虽然贫穷,却也像我这样的人应该是稀有的。



总结:

诗人自述年岁已高,头发和胡须都已经变得白了。然而他认为自己还算幸运,因为相比于别人,他还未衰老得很彻底。虽然家境不富裕,但他有儿子可以继承香火。他勇敢地说自己虽然贫穷,但像他这样既贫穷又纯洁的人应该很少见。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

白头吟二首 其一 (bái tóu yín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

文君自制白头吟,怨思来时海未深。
怨杀相如偿底事,初头苦信一张琴。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

对镜吟 (duì jìng yín)

朝代:唐    作者: 白居易

白头老人照镜时,掩镜沈吟吟旧诗。
二十年前一茎白,如今变作满头丝。
吟罢回头索杯酒,醉来屈指数亲知。
老於我者多穷贱,设使身存寒且饥。
少於我者半为土,墓树已抽三五枝。
我今幸得见头白,禄俸不薄官不卑。
眼前有酒心无苦,只合欢娱不合悲。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

白头吟 (bái tóu yín)

朝代:宋    作者: 林泳

弹却眼中泪,自唱白头吟。
借君向时耳,明妾今朝心。
身苦尚可忍,心苦不可禁。
妾心似妾镜,对景长相寻。
君心似君琴,转手成别音。
失身妾命薄,轻身妾恨深。
再唱白头吟,击碎青玉簪。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

白头吟 (bái tóu yín)

朝代:宋    作者: 唐庚

秋风团扇情,夜雨长门意。
高鸟既已逝,前鱼自当弃。
贱妾白头吟,知君怀异心。
祗知茂陵女,不忆临邛琴。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

白头吟 (bái tóu yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

五福虽难备,三殇却不逢。
太平无事日,得作白头翁。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

白头吟 (bái tóu yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

何人头不白,我白不因愁。
只被人多欲,其如我不忧。
不忧缘不动,多欲为多求。
年老人常事,如何不白头。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

白头吟二首 其二 (bái tóu yín èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

除却共姜是女师,柏舟便到白头辞。
劝渠莫怨终难劝,不道前夫怨阿谁。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

怀黄梅三阁 吟阁 (huái huáng méi sān gé yín gé)

朝代:宋    作者: 杨杰

二十年前令,曾来阁上吟。
如今头已白,诗有壮时心。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谢石运干仲谋 (xiè shí yùn gān zhòng móu)

朝代:宋    作者: 徐积

奉议清而温,义心无所遗。
已能顾白须,更与吟清诗。
更与吟诗清奈何,樵翁一夜为吟哦。
吟到四更月出後,牀头看月忽成歌。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

读文君白头吟 (dú wén jūn bái tóu yín)

朝代:宋    作者: 萧澥

不顾此身轻夜驰,晚年吟苦亦奚为。
从来簪折瓶沈事,已在双鬟暗合时。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。