首页 > 发现 > 全唐诗 > 对镜吟

duì jìng yín
 对镜吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

白头老人照镜时，掩镜沈吟吟旧诗。
二十年前一茎白，如今变作满头丝。
吟罢回头索杯酒，醉来屈指数亲知。
老於我者多穷贱，设使身存寒且饥。
少於我者半为土，墓树已抽三五枝。
我今幸得见头白，禄俸不薄官不卑。
眼前有酒心无苦，只合欢娱不合悲。

仄平仄平仄仄平，仄仄○○○仄平。
仄仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。
○仄平平仄平仄，仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái tóu lǎo rén zhào jìng shí ， yǎn jìng shěn yín yín jiù shī 。
èr shí nián qián yī jīng bái ， rú jīn biàn zuò mǎn tóu sī 。
yín bà huí tóu suǒ bēi jiǔ ， zuì lái qū zhǐ shù qīn zhī 。
lǎo wū wǒ zhě duō qióng jiàn ， shè shǐ shēn cún hán qiě jī 。
shǎo wū wǒ zhě bàn wèi tǔ ， mù shù yǐ chōu sān wǔ zhī 。
wǒ jīn xìng de jiàn tóu bái ， lù fèng bù báo guān bù bēi 。
yǎn qián yǒu jiǔ xīn wú kǔ ， zhī hé huān yú bù hé bēi 。

對鏡吟

—— 白居易

白頭老人照鏡時，掩鏡沈吟吟舊詩。
二十年前一莖白，如今變作滿頭絲。
吟罷迴頭索杯酒，醉來屈指數親知。
老於我者多窮賤，設使身存寒且飢。
少於我者半爲土，墓樹已抽三五枝。
我今幸得見頭白，祿俸不薄官不卑。
眼前有酒心無苦，只合歡娛不合悲。

仄平仄平仄仄平，仄仄○○○仄平。
仄仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。
○仄平平仄平仄，仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái tóu lǎo rén zhào jìng shí ， yǎn jìng shěn yín yín jiù shī 。
èr shí nián qián yī jīng bái ， rú jīn biàn zuò mǎn tóu sī 。
yín bà huí tóu suǒ bēi jiǔ ， zuì lái qū zhǐ shù qīn zhī 。
lǎo wū wǒ zhě duō qióng jiàn ， shè shǐ shēn cún hán qiě jī 。
shǎo wū wǒ zhě bàn wèi tǔ ， mù shù yǐ chōu sān wǔ zhī 。
wǒ jīn xìng de jiàn tóu bái ， lù fèng bù báo guān bù bēi 。
yǎn qián yǒu jiǔ xīn wú kǔ ， zhī hé huān yú bù hé bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白头的老人照着镜子，遮住镜子，陷入沉思，默默地念古老的诗篇。
二十年前，一根黑发如今变成了满头的白丝。
念完诗后，他转过头来，索要一杯酒，喝醉之后，屈指算算亲人的熟悉。
对我而言，年老的人多数是贫穷卑微的，即使保有生命也可能饱受寒冷和饥饿之苦。
相比之下，年少的人有一半是不值一提的庸庸碌碌之辈，已有三五棵树枝从他们的坟墓上抽出。
我现在幸运地活到了头发变白的年纪，俸禄丰厚，官位不低。
眼前有美酒，心中无忧苦，只宜欢乐不应悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 1 首名为《对镜吟》的诗：

还为您找到 1 首名为《对镜吟》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：