tóng zhū qìng yú sù yì xī shàng rén fáng
同朱庆余宿翊西上人房 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：周贺 (zhōu hè) 。

溪僧还共谒，相与坐寒天。
屋雪凌高烛，山茶称远泉。
夜清更彻寺，空阔雁冲烟。
莫怪多时话，重来又隔年。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xī sēng huán gòng yè ， xiāng yǔ zuò hán tiān 。
wū xuě líng gāo zhú ， shān chá chēng yuǎn quán 。
yè qīng gèng chè sì ， kōng kuò yàn chōng yān 。
mò guài duō shí huà ， chóng lái yòu gé nián 。

同朱慶餘宿翊西上人房

—— 周賀

溪僧還共謁，相與坐寒天。
屋雪凌高燭，山茶稱遠泉。
夜清更徹寺，空闊雁衝煙。
莫怪多時話，重來又隔年。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪边的僧人又一同拜访，相互坐在寒冷的天气里。
屋中的雪堆积高了烛台，山茶花被誉为远处的泉水。
夜晚的清冷更加透彻寺庙，寺内空阔，雁群冲破烟云。
不要怪我时常说些话，重回又隔了一年。

全诗概括：诗人与溪边的僧人一同坐在寒冷的天气里，屋内的雪堆积高了烛台，山茶花被誉为远处的泉水。夜晚的清冷透彻了寺庙，寺内空阔，雁群冲破烟云。诗人对与僧人的相聚表示不要怪他时常说话，因为重来的相聚又隔了一年。

赏析：这首诗《同朱庆余宿翊西上人房》是由唐代诗人周贺创作的。诗人在这首诗中描写了与朋友一同拜访僧人并在山寺小住的情景。诗人通过具体的描写，展示了冬天山寺的宁静和美丽。
首节写诗人和朋友一同拜访翊西上人，共同坐在山寺中的情景。屋内的高烛点燃了，寒天之中屋外的雪依然凌空。这一景象暗示了冬天的严寒，同时也展现了室内外温暖与寒冷的对比，增加了诗的意境。
第二节以山茶称远泉，表现了山茶花在冬天依然傲然绽放，远处泉水潺潺流淌。这里通过自然景物的描述，强调了山寺的幽静和与自然的融合，也传达了一种生命的坚韧和顽强。
第三节写夜晚清寒，寺庙的空阔中传来雁鸟的哀鸣，飞翔在烟雾中。这一节通过描写夜晚的景象，突出了山寺的寂静和宁静，以及与自然的亲近。
最后一节表达了诗人和朋友在山寺小住的时光虽然已经多次分别，但仍然重又相聚，让人感受到友情的珍贵和持久。整首诗以寺庙为背景，以自然景物为点缀，充分展现了山寺的宁静美丽以及友情的深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。