首页 > 发现 > 全唐诗 > 同诸公登慈恩寺塔

tóng zhū gōng dēng cí ēn sì tǎ
 同诸公登慈恩寺塔 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

金祠起真宇，直上青云垂。
地静我亦闲，登之秋清时。
苍芜宜春苑，片碧昆明池。
谁道天汉高，逍遥方在兹。
虚形宾太极，携手行翠微。
雷雨傍杳冥，鬼神中躨跜。
灵变在倏忽，莫能穷天涯。
冠上阊阖开，履下鸿雁飞。
宫室低逦迤，羣山小参差。
俯仰宇宙空，庶随了义归。
崱屴非大厦，久居亦以危。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平平平平。
○平平平仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄○仄平。
平仄仄仄平，仄平○？平。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
○仄平仄平，仄仄平仄平。
平仄平仄平，平平仄○平。
仄仄仄仄○，仄平○仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。

jīn cí qǐ zhēn yǔ ， zhí shàng qīng yún chuí 。
dì jìng wǒ yì xián ， dēng zhī qiū qīng shí 。
cāng wú yí chūn yuàn ， piàn bì kūn míng chí 。
shuí dào tiān hàn gāo ， xiāo yáo fāng zài zī 。
xū xíng bīn tài jí ， xié shǒu xíng cuì wēi 。
léi yǔ bàng yǎo míng ， guǐ shén zhōng kuí ní 。
líng biàn zài shū hū ， mò néng qióng tiān yá 。
guān shàng chāng hé kāi ， lǚ xià hóng yàn fēi 。
gōng shì dī lǐ yǐ ， qún shān xiǎo cēn cī 。
fǔ yǎng yǔ zhòu kōng ， shù suí le yì guī 。
zè lì fēi dà shà ， jiǔ jū yì yǐ wēi 。

同諸公登慈恩寺塔

—— 儲光羲

金祠起真宇，直上青雲垂。
地靜我亦閑，登之秋清時。
蒼蕪宜春苑，片碧昆明池。
誰道天漢高，逍遙方在茲。
虛形賓太極，攜手行翠微。
雷雨傍杳冥，鬼神中躨跜。
靈變在倏忽，莫能窮天涯。
冠上閶闔開，履下鴻雁飛。
宮室低邐迤，羣山小參差。
俯仰宇宙空，庶隨了義歸。
崱屴非大廈，久居亦以危。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平平平平。
○平平平仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄○仄平。
平仄仄仄平，仄平○？平。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
○仄平仄平，仄仄平仄平。
平仄平仄平，平平仄○平。
仄仄仄仄○，仄平○仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。

jīn cí qǐ zhēn yǔ ， zhí shàng qīng yún chuí 。
dì jìng wǒ yì xián ， dēng zhī qiū qīng shí 。
cāng wú yí chūn yuàn ， piàn bì kūn míng chí 。
shuí dào tiān hàn gāo ， xiāo yáo fāng zài zī 。
xū xíng bīn tài jí ， xié shǒu xíng cuì wēi 。
léi yǔ bàng yǎo míng ， guǐ shén zhōng kuí ní 。
líng biàn zài shū hū ， mò néng qióng tiān yá 。
guān shàng chāng hé kāi ， lǚ xià hóng yàn fēi 。
gōng shì dī lǐ yǐ ， qún shān xiǎo cēn cī 。
fǔ yǎng yǔ zhòu kōng ， shù suí le yì guī 。
zè lì fēi dà shà ， jiǔ jū yì yǐ wēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金祠屹立于真实的宇宙之中，直插向苍穹，垂挂在青云之上。
大地静谧，我亦得以闲适自在，攀登其间，正值秋天的清爽时刻。
广袤苍茫的园林宜春苑，一片碧绿的昆明池。
谁说天空的汉宫高不可攀，逍遥自在的境界正就在此处。
虚无的形体与众多宾客共同徜徉在太极之中，手牵着手，步行在青山翠微之间。
雷雨在无边的深渊旁边咆哮，鬼神在其中隐约活动。
神秘的变幻在瞬息之间发生，没有人能够穷尽这天涯的奥秘。
冠冕上的阊阖敞开，脚下鸿雁飞翔。
宫室低矮而曲折，群山错落有致。
仰望宇宙的空旷，顺从自然的法则归于正道。
这个地方并非宏伟的建筑物，长时间居住也将面临危险。

赏析：
储光羲的《同诸公登慈恩寺塔》以豪放奔放的笔调展现了壮志凌云、豁达无羁的境界。诗人借登高远眺的景象，表达了对人生、天地、宇宙的豁达与超越。
首联以"金祠起真宇，直上青云垂"描绘了登高的场景，慨叹登高之壮丽。二、三联"地静我亦闲，登之秋清时"以及"苍芜宜春苑，片碧昆明池"表现出诗人登高时的宁静、超然和对自然景物的感叹。
继而，四、五联"谁道天汉高，逍遥方在兹"以及"虚形宾太极，携手行翠微"展现了诗人豁达的心境，认为高处的壮丽和自然的辽阔令人感慨，与天地同在，自在逍遥。
接着，六、七、八、九联"雷雨傍杳冥，鬼神中躨跜"以及"灵变在倏忽，莫能穷天涯"表现了诗人对自然的神秘、变化莫测的认识和感叹，使人产生敬畏之情。
最后，十、十一联"冠上阊阖开，履下鸿雁飞"以及"宫室低逦迤，羣山小参差"以及"俯仰宇宙空，庶随了义归"则表达了对人生历程的感慨和豁达，将人生看作一种超然的旅程。
整首诗通过描绘登高的场景以及诗人的豁达心境，表现了对自然、宇宙的敬畏和豁达。在诗人眼中，登高远望成为了一种豁达、自在、超然的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《同诸公登慈恩寺塔》的诗：

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：