tóng zhào zǐ zhī sù wēng líng shū suǒ jū
同赵紫芝宿翁灵舒所居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐照 (xú zhào) 。

不期欣会面，如即失炎蒸。
废寝看迟月，同吟忆远僧。
过旬河复见，无雨露多凝。
得句争书写，蛾飞扑灭灯。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bù qī xīn huì miàn ， rú jí shī yán zhēng 。
fèi qǐn kàn chí yuè ， tóng yín yì yuǎn sēng 。
guò xún hé fù jiàn ， wú yǔ lù duō níng 。
dé jù zhēng shū xiě ， é fēi pū miè dēng 。

同趙紫芝宿翁靈舒所居

—— 徐照

不期欣會面，如即失炎蒸。
廢寢看遲月，同吟憶遠僧。
過旬河復見，無雨露多凝。
得句爭書寫，蛾飛撲滅燈。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不期欣会面，如即失炎蒸。
未曾期待相见，就像一瞬间失去了火热的氛围。
废寝看迟月，同吟忆远僧。
放弃了夜间的休息，凝视着延迟的明月，与友人一起吟唱，回忆远方的僧侣。
过旬河复见，无雨露多凝。
过了数旬，再次见到早已失散的朋友，但河水无涨雨水无降，使得露水更加稠密。
得句争书写，蛾飞扑灭灯。
获得佳句争相写书，可蛾儿一飞就扑灭了灯火。

总结：

诗人表达了与友人重逢时欣喜的心情，但同时也感叹光阴易逝，夜间抛却休息，共赏明月忆往日友情。再会后，河水无涨雨水无降，使得露水更加浓厚。诗人获得佳句后，却被不幸打破，呈现出生命的脆弱与无常。整首诗描绘了友情的美好和生命的短暂，体现了古人对人生哲理的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍：🔈

徐照（？～一二一一），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。生平未仕，以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》（《瀛奎律髓》卷二○），已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。　徐照诗，以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本（简称黄本）、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本（简称明本）、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本（简称... 查看更多>>