tóng zhāng mǐn shū dēng wàng quē tái
同张敏叔登望阙台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

晓陟高台望紫宸，爱君心切素忘身。
尧天日远迷西极，汉使星高拱北辰。
赋雪才优宜视草，赐环恩重定随春。
剩须留下惊人句，长使江山气象新。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo zhì gāo tái wàng zǐ chén ， ài jūn xīn qiè sù wàng shēn 。
yáo tiān rì yuǎn mí xī jí ， hàn shǐ xīng gāo gǒng běi chén 。
fù xuě cái yōu yí shì cǎo ， cì huán ēn chóng dìng suí chūn 。
shèng xū liú xià jīng rén jù ， cháng shǐ jiāng shān qì xiàng xīn 。

同張敏叔登望闕臺

—— 劉才邵

曉陟高臺望紫宸，愛君心切素忘身。
堯天日遠迷西極，漢使星高拱北辰。
賦雪才優宜視草，賜環恩重定隨春。
剩須留下驚人句，長使江山氣象新。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晓陟站在高台上，眺望着紫宸宫，对君主深情厚意，忘记了自己的身份和境遇。
古代帝王的统治像尧天一样远大，深邃莫测，也像汉使星高悬于北辰一样高远。
赋雪的才子优美的文采，适合欣赏花草的美景，赐予的腰带恩泽重厚，使得春天来临时随之而定。
还需要创作出惊人的诗句，让江山变得气象新盛，历久弥新。
全文反映了作者对君主的忠诚之心和对国家繁荣昌盛的美好愿景，以及对才华的追求。通过赋雪才优、赐环恩重，表达了对君主恩宠的感激之情，并希望用自己的文学才华为国家带来新的活力和气象。整体意境高远，抒发了作者的壮志豪情和对国家兴旺的期望。

赏析：:
刘才邵以《同张敏叔登望阙台》抒发了对国家兴衰的关切之情。诗中通过登高远望的景象，表达了对国家的忧虑和对君主的忠诚。
首句描绘晓陟高台，仰望皇宫，展现了登高远眺的壮丽景象。而“爱君心切素忘身”一句，则表达了作者对国家君主的忠诚和深深的忧虑之情。
接下来，以“尧天日远迷西极，汉使星高拱北辰”形象地勾勒了尧时天下太平，汉代封禅的荣耀，表达了对历史盛世的向往和怀念。
“赋雪才优宜视草，赐环恩重定随春”一句，表现了作者对自己才华的谦虚和对君主恩泽的感恩，以及对国家兴盛的盼望。
最后两句“剩须留下惊人句，长使江山气象新”，表达了作者要力图创作有震撼力的诗句，为国家注入新的活力，展现出强烈的责任感和使命感。
标签: 思国之志、景观咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>