hé hé wén zhěn lǐ bù zhòng zhú yī shǒu
和何文缜礼部种竹一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

筠节宁当混草莱，寸根中有拂云材。
清游未接诸贤远，幽径终因二仲开。
岁晚苍阴元自茂，实成丹鳯几时来。
何郎冰雪森相对，默转谈峰万壑雷。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún jié níng dāng hùn cǎo lái ， cùn gēn zhōng yǒu fú yún cái 。
qīng yóu wèi jiē zhū xián yuǎn ， yōu jìng zhōng yīn èr zhòng kāi 。
suì wǎn cāng yīn yuán zì mào ， shí chéng dān fèng jǐ shí lái 。
hé láng bīng xuě sēn xiāng duì ， mò zhuǎn tán fēng wàn hè léi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
筠节像是躲藏在茂密的草丛中，虽然只有寸许的根茎，却蕴含着可以拂动云彩的珍贵材质。
我清净地游玩，还未有机会结交那些贤士远行，但我一直走在幽深的小径上，最终在二仲（二月初二）这天被开启。
岁末时节，浓郁的阴云自然茂盛，如同实现了千年等待的丹凤，不知何时将会飞来。
何郎（指诗人自己）冰雪覆盖，与山峰相对而静默，但内心却像万壑雷鸣一样激荡。
总结：诗人寄托自己的心境和情感于自然景物之中，通过筠节、幽径、丹凤等意象，抒发了对远方贤士的期待、岁月的流逝以及内心的澎湃之情。同时，诗中的冰雪与雷鸣也映射出诗人内心的复杂情绪。

这首诗是程俱的《和何文缜礼部种竹一首》。
赏析：
这首诗表达了对竹子的赞美和对友人何文缜的情感。下面将进行详细的赏析：
首先，诗人以"筠节宁当混草莱"开篇，形容竹子的枝叶茂盛，丝毫不被其他植物所侵扰。"筠节"指的是竹子的枝节，"混草莱"则表示竹子茂密的生长。这一描写展示了竹子的生命力和坚韧性。
接着，诗中提到竹子的根寸根中有"拂云材"，表明竹子虽然细小，但却可以用来制作高质量的云材，这种对竹子的赞美显示了其独特的价值。
诗的第二联"清游未接诸贤远，幽径终因二仲开"表现了诗人远离繁华世界，而选择了幽静的小径，与友人二仲一起品竹观景。这里，诗人强调了友情和清幽之美的结合。
在第三联中，"岁晚苍阴元自茂，实成丹鳯几时来"表达了竹子在晚年仍然茂盛的生长状态，暗示了竹子的长寿和坚韧不拔。"丹鳯"指的是神话中的仙鸟，用来形容竹子的生命力和美丽。
最后一联"何郎冰雪森相对，默转谈峰万壑雷"将诗人和友人何文缜对坐谈竹，这里表达了深厚的友情和对竹子的共同热爱。"冰雪森"形容何文缜清白纯洁，"峰万壑雷"则表现出谈论竹子时的激情和力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>