tóng yuán gāo shǐ jūn sòng lǐ pàn guān shǐ huí
同袁高使君送李判官使回 🔈
庾公欢此别，路远意犹赊。
为出塘边柳，荣归府中花。
驰阳照古堞，遥思凝寒笳。
延步下前渚，泝觞流浅沙。
湖光引行色，轻舸傍残霞。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平○○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
庾公歡此別，路遠意猶賒。
爲出塘邊柳，榮歸府中花。
馳陽照古堞，遙思凝寒笳。
延步下前渚，泝觴流淺沙。
湖光引行色，輕舸傍殘霞。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平○○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
庾公欢喜地与人分别，路途遥远而心意仍然挂念着。
他离开了塘边那些垂柳，将光彩带回了家中的花园。
他驾驭着马车越过照阳古堡，遥望着思念中的寒冷笳声。
他徐徐行至前方的渚上，顺流而下，杯觥在浅浅的沙滩上漂流。
湖光映照出行者的姿色，小船轻轻靠近残霞余晖。
赏析：这首诗是唐代诗人皎然的《同袁高使君送李判官使回》。诗人以别赋为主题，表达了离别之情和对友人的祝愿。
首句“庾公欢此别，路远意犹赊。”表现了诗人与庾公的离别场景，庾公离开，皎然心情不舍，感到路途遥远。用“意犹赊”来形容离别的心情，赋予了情感的深度。
接下来的两句“为出塘边柳，荣归府中花。
驰阳照古堞，遥思凝寒笳。”通过描写自然景物，将别离与自然景色相融合，塘边的柳树、府中的花朵、驰阳的古堞、凝寒的笳声，都成为表现离别情感的象征。这里的用典和比喻使诗意更加深厚。
倒数第二句“延步下前渚，泝觞流浅沙。”描述了送别的情节，皎然与庾公一同行走至湖畔，沿着渚边的浅水漫步，泛舟于湖上，分享了离别时的美好时光。
最后两句“湖光引行色，轻舸傍残霞。”再次通过自然景色，将离别的情感与湖光、轻舸、残霞相联系，表达了对庾公的祝愿和希望。
皎然的诗：
-
奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首
宿昔祖师教，了空无不可。枯槁未死身，...
-
赠李中丞洪一首
深沈阃外畧，奕世当荣寄。地裂大将封，...
-
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首
青云何润泽，下有贤人隐。路入菱湖深，...
-
妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之...
晨起峰顶心，怀人望空碧。扫雪开寺门，...
-
奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之...
喜友称高儒，旷怀美无度。近为东田诱，...
-
荅黎士曹黎生前适越後之楚
楚木纷如麻，高松自孤直。愿得苦寒枝，...
-
荅豆卢次方
吾爱道交论，为高贵世名。昔称柴桑令，...
-
荅苏州韦应物郎中
诗教殆沦缺，庸音互相倾。忽观风骚韵，...
-
荅郑方回
独禅外念入，中夜不成定。顾我顦顇容，...
-
答俞校书冬夜
夜闲禅用精，空界亦清迥。子真仙曹吏，...
- 皎然诗全集>>
相关诗词：
送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)
别离共成怨，衰老更难忘。
夜月留同舍，秋风在远乡。
朱弦徐向烛，白发强临觞。
归献西陵作，谁知此路长。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平○○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
送李判官 (sòng lǐ pàn guān)
津市停桡送别难，荧荧蜡炬照更阑。
东风万叠吹江月，谁伴袁襃宿夜滩。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平○○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
虢州後亭送李判官使赴晋绦 (guó zhōu hòu tíng sòng lǐ pàn guān shǐ fù jìn tāo)
西原驿路挂城头，客散红亭雨未收。
君去试看汾水上，白云犹似汉时秋。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平○○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
上苏使君 (shàng sū shǐ jūn)
江西昔日推韩注，袁水今朝数赵祥。
纵使文翁能待客，终栽桃李不成行。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平○○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 (qī chéng xī yuán sòng lǐ pàn guān xiōng wǔ pàn guān dì fù chéng dōu fǔ)
凭高送所亲，久坐惜芳辰。
远水非无浪，他山自有春。
野花随处发，官柳着行新。
天际伤愁别，离筵何太频。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平○○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
李司马桥了承高使君自成都回 (lǐ sī mǎ qiáo le chéng gāo shǐ jūn zì chéng dōu huí)
向来江上手纷纷，三日成功事出羣。
已传童子骑青竹，总拟桥东待使君。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平○○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
送袁员外宣慰劝农毕赴洪州使院 (sòng yuán yuán wài xuān wèi quàn nóng bì fù hóng zhōu shǐ yuàn)
圣主临前殿，殷忧遣使臣。
气迎天诏喜，恩发土膏春。
草色催归櫂，莺声为送人。
龙沙多道里，流水自相亲。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平○○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
奉酬袁使君送陆灞却回期道寺院 (fèng chóu yuán shǐ jūn sòng lù bà què huí qī dào sì yuàn)
欲别湖上客，暮期西林还。
高歌风音表，放舟月色间。
更人莫报夜，禅阁本无关。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平○○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
送张判官罢使东归 (sòng zhāng pàn guān bà shǐ dōng guī)
白首辞知己，沧洲忆旧居。
落潮回野艇，积雪卧官庐。
范叔寒犹在，周王岁欲除。
春山数亩地，归去带经鉏。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平○○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
寄京口使君 (jì jīng kǒu shǐ jūn)
使君镇京口，隐若一长城。
诗律有同社，溪山聊主盟。
嚣尘不挂念，鸥鸟自忘情。
曾记贫交否，衰颓判此生。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平○○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。