tóng xuē shì yù dēng lí yáng xiàn lóu tiào huáng hé
同薛侍御登黎阳县楼眺黄河 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

倚槛恣流目，高城临大川。
九回纡白浪，一半在青天。
气肃晴空外，光翻晓日边。
开襟值佳景，怀抱更悠然。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yǐ kǎn zì liú mù ， gāo chéng lín dà chuān 。
jiǔ huí yū bái làng ， yī bàn zài qīng tiān 。
qì sù qíng kōng wài ， guāng fān xiǎo rì biān 。
kāi jīn zhí jiā jǐng ， huái bào gèng yōu rán 。

同薛侍御登黎陽縣樓眺黃河

—— 楊巨源

倚檻恣流目，高城臨大川。
九回紆白浪，一半在青天。
氣肅晴空外，光翻曉日邊。
開襟值佳景，懷抱更悠然。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
倚在栏杆上，任意眺望，眼睛追逐着流动的景色，城墙高耸，俯瞰着宽阔的大江。九次回卷的波浪，有一半伸展在蔚蓝的天空中。空气清寂，在晴朗的天空之外，光芒翻滚着接近黎明的太阳边缘。敞开心怀，享受着美好的景色，内心更加宁静悠闲。

总结：

本诗以描写自然景观为主线，通过描述倚槛眺望的情景，展现了诗人心境的宁静和恬淡。诗中运用了对比手法，既有九次回卷的白浪，又有一半的波浪在青天中展开，形成了动静交织的景象。通过对大自然景观的描绘，诗人表达了自己敞开胸怀，享受美好景色的心境。整首诗以清新淡雅的语言，表达了诗人对自然美景的赞叹和心灵的宁静。

赏析：
这是唐代杨巨源的《同薛侍御登黎阳县楼眺黄河》一诗，表现了作者登楼远眺黄河的壮丽景色，以及他内心的宁静和舒适之感。
首先，诗人以“倚槛恣流目”开篇，写出了自己站在楼上，悠然自得地凭栏远眺黄河的场景。这一句通过“倚槛”和“恣流目”等词语，展现出诗人在宁静的楼上尽情欣赏大自然的景色，流连忘返的状态。
接着，诗人描绘了黄河的壮观景象，用“九回纡白浪，一半在青天”来形容黄河蜿蜒曲折的河流，其中一部分的水面映照在蓝天之中，形成了壮丽的画面。这一描写展现了黄河的广袤和壮丽，也暗示了大自然的美丽和伟力。
在接下来的两句中，诗人写道“气肃晴空外，光翻晓日边”，形容了晴朗的天空中，阳光照耀着黄河，使其波光粼粼，如同晓日的辉煌。这一景象表现了诗人对于自然景色的细腻观察和感悟，同时也加强了整首诗的明亮和清新感。
最后两句“开襟值佳景，怀抱更悠然”则表达了诗人在这美丽景色面前的豁达和舒适之情。他敞开胸怀，尽情享受这美景，内心愉悦而宁静。
整首诗以简洁明了的语言，展现了诗人面对壮丽自然景色时的愉悦与宁静，同时也抒发了对自然的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>