tóng xīn yáng yóu lǐ shì yuán suí yì gè fù gǔ lǜ shī yī shǒu
同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

腊近云容变,阳生日景添。
偶然回晚辔,相与坐晴檐。
水绿冰微泮,沙明雪尚沾。
弄襟风力薄,着履土膏粘。
惊鸟不成下,寒鱼犹在潜。
翠深荒岸竹,黄折败池蒹。
碍径藤梢曲,鈎衣棘刺銛。
辞锋怜子淬,闲癖讵予砭。
自以清谈胜,宁非乐事兼。
春芳有近信,频此醉厌厌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。

là jìn yún róng biàn , yáng shēng rì jǐng tiān 。
ǒu rán huí wǎn pèi , xiāng yǔ zuò qíng yán 。
shuǐ lǜ bīng wēi pàn , shā míng xuě shàng zhān 。
nòng jīn fēng lì báo , zhe lǚ tǔ gāo nián 。
jīng niǎo bù chéng xià , hán yú yóu zài qián 。
cuì shēn huāng àn zhú , huáng zhé bài chí jiān 。
ài jìng téng shāo qū , gōu yī jí cì xiān 。
cí fēng lián zǐ cuì , xián pǐ jù yǔ biān 。
zì yǐ qīng tán shèng , níng fēi lè shì jiān 。
chūn fāng yǒu jìn xìn , pín cǐ zuì yàn yàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
腊月即将结束,云彩变幻多姿,阳光的照耀使日景更加美丽。
偶然回首,我牵着马缰绳,与你一同坐在晴朗的屋檐下。
水面呈现翠绿色,冰上微微波纹,沙滩上还残留着洁白的雪。
我轻轻拂动衣襟,感受微弱的风力,我的鞋上沾满了泥土和黏稠的泥浆。
惊起的鸟儿没有飞下来,寒冷中的鱼儿仍悄然潜藏。
深翠的竹子在荒凉的岸边茂盛,黄色的芦苇在破败的池塘边倒伏。
藤蔓妨碍着小径,藤梢曲折盘绕,衣服上的钩子刺痛着我。
我的辞章犹如锋利的剑,喜欢磨砺自己,但是我不会以此砥砺性情。
虽然我自以为擅长清谈,但难道不可以同时享受欢乐吗?
春天的芳香离我们很近,我经常因此陶醉,却也产生了厌倦之情。



总结:

这首诗描绘了一个冬日的景色和情感。作者在寒冷的腊月,观察到云彩的变幻和阳光的照耀,与一位伴侣相聚在晴朗的屋檐下。水面上泛起微微的波纹,沙滩上覆盖着洁白的雪。作者感受到轻风拂动衣襟,但衣服上却沾满了泥土和泥浆。鸟儿惊起却没有飞下来,寒冷中的鱼儿仍然潜藏。在荒凉的岸边,翠绿的竹子蓬勃生长,黄色的芦苇却在破败的池塘边凋谢。藤蔓妨碍着小径,钩子刺痛了作者的衣服。作者提到自己的辞章锋利,喜欢磨砺自己,但不认为这是锻炼性情的途径。他自以为擅长清谈,但质疑是否只能专注于这一点,是否可以同时享受欢乐。他渴望春天的芳香,但也对频繁的陶醉感到厌倦。整首诗以冬日景色和作者的情感为主题,表达了对自身境遇和心境的思考和感慨。

赏析:这首古律诗以细腻的描写展现了春日园林景象和诗人的闲适心情。诗人在腊月接近春天,天空的云彩开始有变化,阳光渐渐明媚。诗人在这个时刻偶遇友人,共同坐在晴朗的檐下。通过水、沙、风、鸟、鱼等自然景物的描写,传达出春天的清新和宜人。诗人抒发对春天的喜悦,以及对清闲自适的向往。他描述了身处自然中的愉悦,感受微风拂拭、土地湿润的宜人感觉。最后,诗人也表达了自己对清谈和诗意生活的向往,倡导追求纯粹的思想和愉悦心情。整首诗情感细腻,意境清新,展示了诗人对春天和诗意生活的热爱。
标签: 写景, 抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗 (èr yuè sān shí rì yǔ tóng shè yàn lǐ shì yuán wǎn guī mǎ shàng fù shī)

朝代:宋    作者: 司马光

门前蹀躞金羁满,坐上连翩玉斚飞。
数尺游丝留客醉,一行垂柳送人归。
同邀胜友时难得,重到名园花已稀。
莫惜芳辰剩行乐,无端风雨横相违。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。

暇日同孙毕二同舍游李氏园亭 (xiá rì tóng sūn bì èr tóng shè yóu lǐ shì yuán tíng)

朝代:宋    作者: 张耒

荡荡东风散客心,出门驱马问园林。
花房待暖徐徐放,柳色随春旋旋深。
城郭远来无俗客,松篁深处有幽禽。
王公留壁题诗句,应许骚人尽日吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。

同表甥赵康游种范李园 (tóng biǎo shēng zhào kāng yóu zhòng fàn lǐ yuán)

朝代:宋    作者: 晁说之

百态范氏石,千寻种氏木。
灌以邠李水,禽鸟识故国。
使我从今去,魂梦常不足。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。

寄陈安道 (jì chén ān dào)

朝代:宋    作者: 韦骧

同年同第复同门,计治同为待次人。
一纪清时共濡滞,两身孤宦各艰辛。
不要钟鼎须耕道,未遂山林为食贫。
吾党襟期当自信,且随天意养轮囷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。

辛丑二月初晴与仲退从芳洲纵游溪山间私念吾党会聚殆不偶然赋古诗一首後五百岁有知音者於吾诗物色可乎 (xīn chǒu èr yuè chū qíng yǔ zhòng tuì cóng fāng zhōu zòng yóu xī shān jiān sī niàn wú dǎng huì jù dài bù ǒu rán fù gǔ shī yī shǒu hòu wǔ bǎi suì yǒu zhī yīn zhě wū wú shī wù sè kě hū)

朝代:宋    作者: 徐瑞

天地以气合,人物以类从。
孰是同类中,道同志复同。
盘盘石梁翁,閲世如老松。
若士古溪湾,水月印心胸。
相去不十里,而我居其中。
既无山川阻,随此心迹融。
谭谐屡参伍,杖屦时从容。
岩下酌秋泉,溪上行春风。
奇文辨鱼鲁,古学窥鸿蒙。
玄同执尤契,妙中值箭锋。
从今不厌数,旷代或一逢。
愿言各自珍,慎勿撄樊笼。
会同拾瑶草,更约摩金铜。
赋诗俟来者,物色传画工。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。

存目 其九 (cún mù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 葛闳

诗题:初夏同孝叔游朱氏园首句:冻醪庐橘助登临。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。

游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其八 (yóu fǎ huá yáo fù shèn dòng yǐ shēn jìng yáng huā pù bái zhān diǎn xī hé yè dié qīng qián fēn yùn yú jì yǒu zuò fù gè fù gǔ shī yī yǐ jì yóu shì qí bā)

朝代:宋    作者: 周密

中洲有蘼芜,芳意香荏苒。
东风有归心,相对老冉冉。
依依未能采,我抱殊有慊。
禽鱼自飞泳,生意何可揜。
乐哉舞雩游,千载吾与点。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。

游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一一 (yóu fǎ huá yáo fù shèn dòng yǐ shēn jìng yáng huā pù bái zhān diǎn xī hé yè dié qīng qián fēn yùn yú jì yǒu zuò fù gè fù gǔ shī yī yǐ jì yóu shì qí yī yī)

朝代:宋    作者: 周密

人生巧聚散,不定如风叶。
况我同襟人,一笑意已浃。
吴音戏趼足,巴语嘲长鬣。
卢胡泛大白,痛釂不嚅嗫。
二孺彼何为,我醉从喋喋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。

辛亥各口占十绝 其八 (xīn hài gè kǒu zhàn shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

院吏忙抄诏草辞,家奴却负锦囊随。
更无客议坡公制,一任人嘲李老诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。

宿城外张氏庄早起入城三首 其三 (sù chéng wài zhāng shì zhuāng zǎo qǐ rù chéng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

眠云跂石十余年,回首抛官一瞬间。
送旧迎新也辛苦,一番辛苦两年闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。