tóng wáng wéi guò cuī chǔ shì lín tíng
同王维过崔处士林亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢象 (lú xiàng) 。

映竹时闻转辘轳，当窗只见网蜘蛛。
主人非病常高卧，环堵蒙笼一老儒。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yìng zhú shí wén zhuǎn lù lú ， dāng chuāng zhǐ jiàn wǎng zhī zhū 。
zhǔ rén fēi bìng cháng gāo wò ， huán dǔ méng lóng yī lǎo rú 。

同王維過崔處士林亭

—— 盧象

映竹時聞轉轆轤，當窗只見網蜘蛛。
主人非病常高臥，環堵蒙籠一老儒。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yìng zhú shí wén zhuǎn lù lú ， dāng chuāng zhǐ jiàn wǎng zhī zhū 。
zhǔ rén fēi bìng cháng gāo wò ， huán dǔ méng lóng yī lǎo rú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚，我正倚窗凝神思考，忽然听到转轮的声音。抬头望去，只见窗边有一只蜘蛛结网。
主人并非生病，却经常高卧不起，像是被环境所困，陷入了老年学者的孤寂。

赏析：
这首诗《同王维过崔处士林亭》是卢象的作品，通过描写林亭中的景物和其中的一幅生活画面，展现了一幅清幽恬静的山林图景，以及一位老儒的生活状态。这首诗主要表现了诗人对自然与人生的思考。
首两句“映竹时闻转辘轳，当窗只见网蜘蛛。”勾画出了诗中的场景：诗人在林亭中，窗外的竹影婆娑，而蜘蛛在窗前的网中忙碌。这一景象传达出了山林的静谧和自然界的生机。竹影和蜘蛛网都是诗中的细节描写，但却富有生动感和细腻的观察力。
接下来两句“主人非病常高卧，环堵蒙笼一老儒。”将注意力转向了林亭的主人，一个年老的儒士。这位主人常年高卧，似乎并非因病，而是出于对山林的热爱，将自己的生活方式与大自然融为一体。他似乎选择了一种超然的生活方式，与世无争，过着清静的生活。他的生活环境如同一座笼罩着他的茧，使他与尘世隔绝，专心追求内心的宁静与思考。
这首诗标签可以包括：
1. 写景：诗中通过生动的描写展现了山林中的景色，特别是竹影和蜘蛛网，使读者仿佛置身其中。
2. 抒情：诗人通过描写林亭主人的生活状态，表达了对自然与宁静生活的情感和思考。
3. 咏物：蜘蛛网成为诗中一个重要的物象，用以突出林亭的宁静和主人的超然生活方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卢象介绍：🔈

卢象，字纬卿，汶水人。开元中，由前进士补秘书郎，转右衞仓曹掾。丞相张九龄深器之，擢左补阙、河南府司録、司勳员外郎。名盛气高，少所卑下，爲飞语所中，左迁齐邠郑三郡司马，入爲膳部员外郎。禄山之乱，象爲僞署，贬永州司户，起爲主客员外郎，道病卒。集十二卷，今编诗一卷。卢象，字纬卿，汶水人，开元中，由前进士补秘书郎，转右卫仓曹掾，丞相张九龄深器之，擢左补阙、河南府司録、司勳员外郎，名盛气高，少所卑下，爲飞语所中，左迁齐邠郑三郡司马，入爲膳部员外郎，禄山之乱，象爲僞署，贬永州司户，起爲主客员外郎，道病卒，集十二卷，今编诗一卷。查看更多>>