tóng shèng zhī míng shū yóu dōng jiāo
同胜之明叔游东郊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

仲冬景气佳，旷然思远涉。
晨遵大堤去，寒日在马鬣。
浮屠红尘外，楼殿焕层叠。
地遐幽景闲，瑶碧秀林叶。
清香时出箔，余经尚委笈。
跻阁眺远陂，浮阳来晔晔。
花枝亦已柔，行见春露浥。
久耽田野乐，况与贤俊接。
逍遥永日暇，尘事不过睫。
昔人重时晷，所志树勋业。
慨予胡不然，空陋无所挟。
诗情朝生肠，酒气暮醺颊。
陶陶大化内，得此自为惬。
诸君能我从，游履方屡蹑。

仄平仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄○，平平平仄仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，○仄平仄仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄○，平仄平仄仄。

chóng dōng jǐng qì jiā ， kuàng rán sī yuǎn shè 。
chén zūn dà dī qù ， hán rì zài mǎ liè 。
fú tú hóng chén wài ， lóu diàn huàn céng dié 。
dì xiá yōu jǐng xián ， yáo bì xiù lín yè 。
qīng xiāng shí chū bó ， yú jīng shàng wěi jí 。
jī gé tiào yuǎn bēi ， fú yáng lái yè yè 。
huā zhī yì yǐ róu ， xíng jiàn chūn lù yì 。
jiǔ dān tián yě lè ， kuàng yǔ xián jùn jiē 。
xiāo yáo yǒng rì xiá ， chén shì bù guò jié 。
xī rén chóng shí guǐ ， suǒ zhì shù xūn yè 。
kǎi yǔ hú bù rán ， kōng lòu wú suǒ xié 。
shī qíng cháo shēng cháng ， jiǔ qì mù xūn jiá 。
táo táo dà huà nèi ， dé cǐ zì wèi qiè 。
zhū jūn néng wǒ cóng ， yóu lǚ fāng lǚ niè 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仲冬时节，景气繁荣，心情舒畅，怀着远方涉行的愿望。清晨遵循大堤前行，寒日照耀在马鬃上。浮屠在红尘之外，高楼大殿闪耀层叠。远离尘世的繁华喧嚣，来到幽静的美景之地，瑶池碧绿的林叶倒映其中。清香时时飘出香篆，我尚怀抱古籍而走动。攀登高阁俯瞰远处的湖泊，夕阳普照，映衬着明亮的波光。花枝也变得柔嫩，行走间感受春露的滋润。长久以来沉迷于田野乐趣，而此刻又能与贤俊之士交往。逍遥自在，日子悠闲，尘世琐事不过是眼角的尘埃。昔日的先贤们重视时光，立志树立功业。我感慨自己何其幸运，无拘无束，心中空阔，没有什么负担。诗情在朝阳的照射下蓬勃生发，酒气在夕阳的余晖中醉人颊红。陶醉在大化之中，得到这种自由自在的快意。诸位贤士若能与我同行，一同游历，我将倍感欣喜，踏遍名山大川。

这首诗《同胜之明叔游东郊》由韩维创作，描写了一个仲冬景象中的郊游场景，表达了诗人的豁达心境和对自然的热爱。现在为这首诗进行赏析：
诗人开始以仲冬景气佳的描写拉开序幕，暗示了一种特殊的自然景观。他在早晨出发，走在大堤上，感受到清寒的晨光洒在马鬃上。这一段描述展现了自然景色的宁静和美丽，同时也反映出诗人对自然景色的敏感和热情。
接着，诗人将视线移向了浮屠和楼殿，它们在红尘之外屹立，焕发着耀眼的光辉。这里的描写充满了壮丽和庄严，暗示了人世间的繁华和尘世之外的宁静。
诗中还提到了幽静的地方，瑶碧秀林叶，以及清香飘出的箔，都是对自然美的赞美。这些景物反映出诗人对大自然的深切感受，以及他与自然的亲近关系。
接下来，诗人描述了自己在这个美景中的愉悦心情，他在阁楼上远眺陂水，享受着春日的美丽和花枝上的露水。他感到长时间在田野中游乐，与贤俊交往，让他的心情愈加愉悦，忘却了尘世的烦恼。
诗的后半部分，诗人略带感慨地谈到了自己与古人的不同，他认为自己尚未能如古人一样有所建树，但他仍然怀着崇高的志向和豁达的心态，愿意在诗歌、酒宴中尽情陶冶情感，享受生活。
最后，诗人呼唤各位朋友一同相随，共享这美妙的时光，表达了对友情的珍视和对愉悦的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>