tóng shěn dào yuán yóu bā gōng dé shuǐ
同沈道源游八功德水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

寒云静如痴，寒日惨如戚。
解鞍寒山中，共坐寒水侧。
新甘出短绠，一酌烦可涤。
仰攀青青枝，木醴何所直。

平平仄○平，平仄仄○仄。
仄平平平○，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。

hán yún jìng rú chī ， hán rì cǎn rú qī 。
jiě ān hán shān zhōng ， gòng zuò hán shuǐ cè 。
xīn gān chū duǎn gěng ， yī zhuó fán kě dí 。
yǎng pān qīng qīng zhī ， mù lǐ hé suǒ zhí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒冷的云朵静静地如同痴迷，寒冷的阳光显得凄凉悲伤。
我们解下马鞍，停在寒山之间，一同坐在寒冷的水旁。
新的甜酒从短绳中倾斟而出，一杯饮下可以洗涤烦忧。
仰望葱翠的枝叶，木醴从何处直流而出呢？

赏析：: 这首诗《同沈道源游八功德水》是王安石的作品，描写了诗人与友人沈道源游览八功德水的情景。诗中表现出一种清寒幽静的山水之美，以及友情和人生感悟。
诗人首先以“寒云静如痴，寒日惨如戚”来描绘寒冷的自然景象，突显出山水的肃杀和静谧。接着，诗人与友人解鞍坐在寒山之中，共赏寒水，这里的“寒”字不仅仅是形容天气，也反映了他们的内心感受，一种心境的冷静和超然。友人新甘出短绠，一饮解烦，体现了他们在这样的环境中能够宽怀豁达，抛却世俗烦扰。
最后，诗人提到“仰攀青青枝，木醴何所直”，这里通过“木醴”意味着山泉水，强调了大自然的纯净和无法预测的特点。整首诗通过描写大自然的冷峻和友情的宽广，传达了诗人对清幽山水的热爱，以及在其中获得的宁静与豁达。
标签: 写景、抒情、咏物、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>