tóng lú dào zhōng jiǔ rì féng zǐ gōng
桐庐道中九日逢子公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

三年客里重阳节，故典征衣共一杯。
雁下紫茰能自好，霜前黄菊为谁开。
中原豺虎定何许，故国池台安在哉。
山水中逢张学士，慢扶双桨不须催。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān nián kè lǐ chóng yáng jié ， gù diǎn zhēng yī gòng yī bēi 。
yàn xià zǐ yú néng zì hǎo ， shuāng qián huáng jú wèi shuí kāi 。
zhōng yuán chái hǔ dìng hé xǔ ， gù guó chí tái ān zài zāi 。
shān shuǐ zhōng féng zhāng xué shì ， màn fú shuāng jiǎng bù xū cuī 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三年在外地过重阳节了，我们按照惯例用酒来祭奠故人。
看着雁儿飞落在紫茰草丛中，它们自得其乐；霜前的黄菊花又为谁而盛开呢？
中原大地上豺狼虎豹肆虐，我的故国的池塘台榭又在何方呢？
在旅途中，我意外地遇到了张学士，他不用我催促，自己就慢慢地撑着双桨前行。

赏析：:
这首诗《桐庐道中九日逢子公》是李处权创作的作品，表现了诗人重阳节时在客里思念故乡和乡亲，以及与友人子公相逢的情感。
首句“三年客里重阳节”表现了诗人已经离开故乡三年，每当重阳节都倍感思乡之情。在这个特殊的节日里，他与友人共饮一杯，寄托了对故乡和故人的思念之情。
接下来的句子“雁下紫茰能自好，霜前黄菊为谁开”通过自然景物的描写，反映了季节的变迁，表现出时间的流逝，增强了诗中的离愁别绪。
第三句“中原豺虎定何许，故国池台安在哉”则表现了诗人对国家的忧虑和思念，他担心故国是否还安宁，是否有外敌入侵。这句也体现了诗人对故国的深情。
最后一句“山水中逢张学士，慢扶双桨不须催”表现了诗人与友人子公的相逢，这一刻如同山水之间的美好相遇，友情深厚，不需言语催促，自然而然地互相扶持。
标签:
思乡之情、离愁别绪、国家忧虑、友情深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>