首页 > 发现 > 全宋诗 > 同林择之范伯崇归自湖南袁州道中多奇峰秀木怪石清泉请人赋一篇

tóng lín zé zhī fàn bǎi chóng guī zì hú nán yuán zhōu dào zhōng duō qí fēng xiù mù guài shí qīng quán qǐng rén fù yī piān
同林择之范伯崇归自湖南袁州道中多奇峰秀木怪石清泉请人赋一篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

我行宜春野，四顾多奇山。
攒峦不可数，峭绝谁能攀。
上有青葱木，下有清泠湾。
更怜湾头石，一一神所剜。
衆目共遗弃，千秋保坚顽。
我独抱孤赏，喟然起长叹。

仄○平平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
○平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄○○。

wǒ xíng yí chūn yě ， sì gù duō qí shān 。
zǎn luán bù kě shù ， qiào jué shuí néng pān 。
shàng yǒu qīng cōng mù ， xià yǒu qīng líng wān 。
gèng lián wān tóu shí ， yī yī shén suǒ wān 。
zhòng mù gòng yí qì ， qiān qiū bǎo jiān wán 。
wǒ dú bào gū shǎng ， kuì rán qǐ cháng tàn 。

同林擇之范伯崇歸自湖南袁州道中多奇峰秀木怪石清泉請人賦一篇

—— 朱熹

我行宜春野，四顧多奇山。
攢巒不可數，峭絕誰能攀。
上有青葱木，下有清泠灣。
更憐灣頭石，一一神所剜。
衆目共遺棄，千秋保堅頑。
我獨抱孤賞，喟然起長嘆。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我逍遥行走在宜春的田野之间，四处眺望，群山交相辉映。这些山峦层峦叠嶂，数不胜数，险峻异常，谁能攀登得上呢？山顶上长满了郁郁葱葱的青木，山脚下有一片清澈的泠湾。然而更引人注目的是湾头的那些奇石，每一块都仿佛是神灵削凿而成。尽管在众人的目光中被遗弃，千秋万代间仍然坚韧地保持着其坚硬的本性。我独自怀抱着这份独特的赏识，不禁感慨万千，发出长叹。

总结：

诗人在宜春的野外漫步，欣赏着周围的奇山美景，尤其是攀登难度极高的山峰和湾头的奇石。这些景观在众人的忽视中仍然保持着其坚韧不拔的本性，诗人因此感慨万千，独自发出长叹。表达了诗人对自然景物的赞美和对坚韧不拔精神的敬佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>