jiǔ rì fèng péi gāo zhōu shǐ jūn pú yáng bié jià huì jī chéng gōng shàn huà míng fǔ zhòng héng shī bǎi bìng qū zǐ měi yuán fàn èr xiōng jí jùn zhōng zhū wén wǔ tóng dēng zǐ xiāo jué dǐng nán wàng jiāng hú běi tiào huái diàn shǎo kuài xīn mù jì guī yòu dé zhòng héng jiā piān jù fǎ qīng lì qíng zhì qī wǎn sān fù bù shèng qǐ yǔ zhī tàn jǐn cì yùn chéng qǐng jiē fù zhī yǐ jì yī shí zhī shèng shèn huì shèn wàng
九日奉陪高州史君莆阳别驾会稽丞公善化明府仲衡诗伯并屈子美元范二兄及郡中诸文武同登紫霄绝顶南望江湖北眺淮甸少快心目既归又得仲衡佳篇句法清丽情致凄惋三复不胜起予之叹谨次韵呈请皆赋之以纪一时之盛甚惠甚望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

此日登高处,千岩锦树稠。
无人嘲落帽,有客赋悲秋。
忽忽尘中老,怱怱物外游。
江湖空极目,不尽古今愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

cǐ rì dēng gāo chù , qiān yán jǐn shù chóu 。
wú rén cháo luò mào , yǒu kè fù bēi qiū 。
hū hū chén zhōng lǎo , cōng cōng wù wài yóu 。
jiāng hú kōng jí mù , bù jìn gǔ jīn chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在这个日子里,我登上高处,视野中有千山万岩和一片绚丽多彩的树木。
虽然没有人嘲笑我落下的帽子,却有客人写下悲秋的赋文。
时光匆匆,我在尘世中渐渐老去,急忙地外出游历。
江湖辽阔,我空空地望着远方,却无法消解尽古今的忧愁。
全诗表达了诗人登高远望,目睹千岩锦树的壮丽景色,但在这美景背后,诗人感慨时光匆匆,自己也渐渐老去。虽然身处物外,但心中仍有愁苦。诗中写景婉转清新,寄托了诗人对逝去时光和古人的怀念之情。同时,也反映了人生无常,物是人非的哀思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其一 (duàn yuán héng chū shì yǔ huì wēng jiǔ rì dēng zǐ xiāo fēng shī jí shǒu tiē bìng jí jiǎ bā shí xiōng shī jì jìng dú zhī dé sān jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

紫霄峯上登高节,想见笑谈宾主间。
我亦於今有遗恨,不随巾屦上南山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其二 (duàn yuán héng chū shì yǔ huì wēng jiǔ rì dēng zǐ xiāo fēng shī jí shǒu tiē bìng jí jiǎ bā shí xiōng shī jì jìng dú zhī dé sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

文章定价如金玉,入手可知高与低。
今代师儒晦庵老,许君先达并江西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其三 (duàn yuán héng chū shì yǔ huì wēng jiǔ rì dēng zǐ xiāo fēng shī jí shǒu tiē bìng jí jiǎ bā shí xiōng shī jì jìng dú zhī dé sān jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

季承新寄峤南诗,君亦南游吊楚累。
冰水玉山元自好,蛮烟蜑雨只生悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同年杨谨仲教授以诗庆予得郡次韵二首 其二 (tóng nián yáng jǐn zhòng jiào shòu yǐ shī qìng yǔ dé jùn cì yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

才气峥嵘早断鳌,诗豪不独酒中豪。
其谁代匠频伤斲,之子良庖却善刀。
莫叹广文官独冷,绝胜州郡职徒劳。
泮宫方采僖侯藻,高士休寻仲蔚蒿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

己未九日子服老弟及仲宣诸友载酒见过坐间居厚庙令出示佳句叹伏之余次韵为谢并呈同社诸名胜 (jǐ wèi jiǔ rì zǐ fú lǎo dì jí zhòng xuān zhū yǒu zǎi jiǔ jiàn guò zuò jiān jū hòu miào lìng chū shì jiā jù tàn fú zhī yú cì yùn wèi xiè bìng chéng tóng shè zhū míng shèng)

朝代:宋    作者: 朱熹

篱菊斑斑半吐黄,沜中又报紫萸香。
装成令节秋还晚,撩得高情老更狂。
载酒极知乖胜践,沾衣却免叹斜阳。
余年只恐逢辰少,吟罢君诗引兴长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝 其三 (sòng yán shǎo yǐn tóng qí dì bǎi zǐ xuān zǐ fù shì huái nán wèi yī yuè zhī bié mǒu yǐ bìng qǐ bù jí jiàn sòng wèi sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 仲并

扛鼎拔山谁长雄,八千号数夸江东。
公家子弟又可用,要与父兄成大功。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

九日陪韩三十六丈大夫集李德充家再蒙赋诗相似谨次韵攀和 (jiǔ rì péi hán sān shí liù zhàng dài fū jí lǐ dé chōng jiā zài méng fù shī xiāng sì jǐn cì yùn pān hé)

朝代:宋    作者: 晁说之

丈人邂逅共悲凄,九日芳樽敢有期。
感慨既能追壮士,懽欣复自学羣儿。
菊憎紫蘂侵黄蘂,萸愤南枝胜北枝。
萧史高楼幸登眺,但惭清唱手空垂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

余还自海外至崇仁见思禹以四诗先焉既别又有太原之行已而幸归石门复次前韵寄之以致山中之信云 其一 (yú huán zì hǎi wài zhì chóng rén jiàn sī yǔ yǐ sì shī xiān yān jì bié yòu yǒu tài yuán zhī xíng yǐ ér xìng guī shí mén fù cì qián yùn jì zhī yǐ zhì shān zhōng zhī xìn yún qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

北去忧如会渑口,危甚相如跪瓦缶。
南归喜胜脱鸿门,那恤范增撞玉斗。
筠谿野寺邻新丰,亦与丛林鱼鼓同。
悬知他日君念我,定作少陵寻赞公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。