tóng lín jǐ chí guó guò dù hé zhōu
同邻几持国过杜和州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

江南太守水斋居，残雪层冰正满渠。
忽忆山阴乘兴往，可怜心抱向人摅。
放歌浩荡惊狂客，换酒从容解佩鱼。
四座欢衷两倾倒，归鞍欲犯夕钟初。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

jiāng nán tài shǒu shuǐ zhāi jū ， cán xuě céng bīng zhèng mǎn qú 。
hū yì shān yīn chéng xīng wǎng ， kě lián xīn bào xiàng rén shū 。
fàng gē hào dàng jīng kuáng kè ， huàn jiǔ cóng róng jiě pèi yú 。
sì zuò huān zhōng liǎng qīng dǎo ， guī ān yù fàn xī zhōng chū 。

同鄰幾持國過杜和州

—— 劉敞

江南太守水齋居，殘雪層冰正滿渠。
忽憶山陰乘興往，可憐心抱向人攄。
放歌浩蕩驚狂客，換酒從容解佩魚。
四座歡衷兩傾倒，歸鞍欲犯夕鐘初。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江南的太守住在水斋之中，周围的沟渠被残余的雪和厚冰覆盖着。我突然想起了曾经坐着车兴高采烈地前往山阴的情景，如今却只能怜悯地心怀着对亲人的思念。

我豪放地歌唱着，震动了那些疯狂的客人，然后悠闲地换酒解下腰间的佩剑，如同解掉一条游鱼。四座的宾客都欢欣鼓舞，都倾慕着我的心意，就像倾倒酒杯一样。可是我意犹未尽，想要回到马鞍上，再越过夕阳西下的钟声。

赏析：: 这首诗《同邻几持国过杜和州》是刘敞创作的，以江南太守的水斋景致为背景，表达了诗人怀念故乡和与友人共饮的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描绘了江南太守水斋的景致，描述了残雪和层层的冰覆盖河渠，这一景象反映出寒冷的冬季，同时也为后文的温情铺垫。
接着，诗人突然怀念起曾经与友人一同前往山阴的美好时光，表现出对故乡的深厚情感和对过去时光的怀念之情。"可怜心抱向人摅"这句表达了诗人对友情和情感的珍视。
在接下来的部分，诗人放歌畅饮，展现了宴会的热闹场面。"放歌浩荡惊狂客，换酒从容解佩鱼"这两句描绘了宴会的欢快和气氛，同时也强调了诗人的从容和豁达。
最后两句"四座欢衷两倾倒，归鞍欲犯夕钟初"表达了宴会氛围的热烈，以及诗人在夜晚归家时已经听到了远处的夕钟声，意味着宴会即将结束。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>