首页 > 发现 > 全唐诗 > 桐江闲居作十二首 九

tóng jiāng xián jū zuò shí èr shǒu jiǔ
 桐江闲居作十二首 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 贯休 (guàn xiū) 。

壍鸟毛衣别，频来似爱吟。
萧条秋病後，斑驳绿苔深。
珠翠笼金像，风泉洒玉琴。
孰知吾所适，终不是心心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qiàn niǎo máo yī bié ， pín lái sì ài yín 。
xiāo tiáo qiū bìng hòu ， bān bó lǜ tái shēn 。
zhū cuì lóng jīn xiàng ， fēng quán sǎ yù qín 。
shú zhī wú suǒ shì ， zhōng bú shì xīn xīn 。

抒情 咏物

桐江閑居作十二首 九

—— 貫休

壍鳥毛衣別，頻來似愛吟。
蕭條秋病後，斑駁綠苔深。
珠翠籠金像，風泉灑玉琴。
孰知吾所適，終不是心心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qiàn niǎo máo yī bié ， pín lái sì ài yín 。
xiāo tiáo qiū bìng hòu ， bān bó lǜ tái shēn 。
zhū cuì lóng jīn xiàng ， fēng quán sǎ yù qín 。
shú zhī wú suǒ shì ， zhōng bú shì xīn xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
扫描兰鸟的毛衣，时常来般似在吟唱。
凄凉的秋天病愈后，斑驳的绿苔长得深厚。
珠宝和翡翠装饰着金色雕像，风和泉水洒落在玉琴上。
有谁知道我所居之处，终究不是我心所愿。



总结：

诗人观察到了壍鸟常来兰鸟窝的情景，形容其频繁造访如同对它们的吟唱一般。接着描述了秋天病愈后的荒凉景象，斑驳的绿苔长满了一片深沉。然后描绘了一幅珠宝和翡翠装饰的金色雕像，以及风和泉水洒落在玉琴上的景象。最后表达了诗人难以寻得心灵所向的居所，无人了解他真正的心意。整首诗意境深远，抒发了诗人内心的孤寂和迷茫之情。

《桐江闲居作十二首 九》是贯休创作的一首古诗。这首诗可以归为抒情和咏物两个标签。
赏析：
这首诗以自然景物为背景，表达了诗人在桐江闲居的心境和感受。诗人以壍鸟毛衣为引子，将自然界中的小景物引入诗中，这种写景手法常见于唐代诗歌。壍鸟是一种小鸟，它的毛衣被描写得纤细柔软，与其频繁的歌唱形成了鲜明的对比，似乎是在表现自然界的生动和活力。
诗的第二句提到了秋天的荒凉和诗人的病痛，这种写景的变化突出了季节的转移和人生的无常，增加了诗歌的情感深度。同时，绿苔的斑驳也可以被视为时间的流逝，以及岁月在大自然上留下的印记。
接下来的两句中，诗人运用了比喻和拟人的手法，将自然景物与人的感情联系在一起。珠翠、金像、玉琴等词语用来描绘自然景物的美丽和高贵，风泉洒玉琴更表现了自然界中的音乐和和谐。
最后两句表达了诗人的思考和感慨。诗人坦言不知道自己将来会去哪里，但是他坚定地表示，无论去向何方，都不会改变内心的坚守和深情。这种坚持与内心的对话和自我认知是这首诗的核心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贯休写的《桐江闲居作十二首》系列：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。 贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗：

  • 善哉行

    有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令...

  • 读离骚经

    湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗，不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章，泪眼看风枝。却思食藜藿，...

  • 上留田

    父不父，兄不兄。上留田，蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风，职何严毒。摧壮士心，缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟，乌更急，但恐穆王八骏，着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念，使我升高台。宁知数片云，...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。筑...

  • 古离别

    离恨如旨酒，古今饮皆醉。只恐长江水，...

  • 战城南二首 一

    万里桑乾傍，茫茫古蕃壤。将军貌憔悴，...

  • 战城南二首 二

    碛中有阴兵，战马时惊蹶。轻猛李陵心，...

  • 少年行 一

    锦衣鲜华手擎鹘，闲行气貌多轻忽。稼穑...

  • 少年行 二

    自拳五色裘，迸入他人宅。却捉苍头奴，...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词：