tóng jiāng xián jū zuò shí èr shǒu shí yī
桐江闲居作十二首十一 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

忆在山中日，为僧鬓欲衰。
一灯常到晓，十载不离师。
水汲冰溪滑，钟撞雪阁危。
从来多自省，不学拟何为。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yì zài shān zhōng rì ， wèi sēng bìn yù shuāi 。
yī dēng cháng dào xiǎo ， shí zǎi bù lí shī 。
shuǐ jí bīng xī huá ， zhōng zhuàng xuě gé wēi 。
cóng lái duō zì xǐng ， bù xué nǐ hé wèi 。

桐江閑居作十二首十一

—— 貫休

憶在山中日，爲僧鬢欲衰。
一燈常到曉，十載不離師。
水汲冰溪滑，鐘撞雪閣危。
從來多自省，不學擬何爲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起在山中的日子，我已是一位年迈的僧人，头发逐渐变白。
清晨常有一盏灯照亮我的禅房，这已经持续了十年，我始终没有离开过我的师父。
我经常去汲水，水从冰溪中流过，十分滑溜。在雪阁中，钟声隐隐回荡，让人感到危险。
我一直以来都很自省，不断反思自己，不知道该如何学习和努力。

赏析：:
这是贯休的《桐江闲居作十二首》中的第十一首。该诗表达了作者在山中闲居的心境和对师父的感恩之情。
首句“忆在山中日，为僧鬓欲衰。”写出了作者对自己在山中修行的往事的回忆，此刻他已经老去，鬓发渐次斑白，这句意味着时光的流逝和年岁的增长。
接下来的两句“一灯常到晓，十载不离师。水汲冰溪滑，钟撞雪阁危。”描写了作者日常生活中的场景。他每天早早起来，常常看着清晨的第一缕阳光，一盏油灯伴随他度过了十年的修行岁月。水汲冰溪滑，钟声悠悠，这些画面充满了宁静和祥和的氛围，反映了作者的内心宁静和对禅修生活的满足。
最后两句“从来多自省，不学拟何为。”表达了作者对自己修行过程的思考。他一直在默默地反思自己的修行，不追求功名利禄，不争名夺利，只是默默地跟随着师父，过着简单而充实的生活。这种清修自省的精神传达出了一种深刻的禅意和生活智慧。
标签: 怀旧、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贯休写的《桐江闲居作十二首》系列：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗：

善哉行
有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令...
读离骚经
湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须...
阳春曲
为口莫学阮嗣宗，不言是非非至公。为手...
白雪曲
列鼎佩金章，泪眼看风枝。却思食藜藿，...
上留田
父不父，兄不兄。上留田，蝥贼生。徒陟...
胡无人
霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。肉胡...
苦寒行
北风北风，职何严毒。摧壮士心，缩金乌...
蒿里
兔不迟，乌更急，但恐穆王八骏，着鞭不...
临高台
凉风吹远念，使我升高台。宁知数片云，...
杞梁妻
秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。筑...
古离别
离恨如旨酒，古今饮皆醉。只恐长江水，...
战城南二首一
万里桑乾傍，茫茫古蕃壤。将军貌憔悴，...
战城南二首二
碛中有阴兵，战马时惊蹶。轻猛李陵心，...
少年行一
锦衣鲜华手擎鹘，闲行气貌多轻忽。稼穑...
少年行二
自拳五色裘，迸入他人宅。却捉苍头奴，...
贯休诗全集>>

tóng jiāng xián jū zuò shí èr shǒu shí yī 桐江闲居作十二首 十一 🔈

为您找到贯休写的《桐江闲居作十二首》系列：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休的诗：

相关诗词：

tóng jiāng xián jū zuò shí èr shǒu shí yī
桐江闲居作十二首十一 🔈