hāo lǐ
蒿里 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

兔不迟，乌更急，但恐穆王八骏，着鞭不及。
所以蒿里，坟出蕺蕺。
气凌云天，龙腾凤集。
尽为风消土吃，狐掇蚁拾，黄金不啼玉不泣。
白杨骚屑，乱风愁月。
折碑石人，莽秽榛没。
牛羊窸窣，时见牧童儿，弄枯骨。

仄仄○，平○仄，仄仄仄○仄仄，仄平仄仄。
仄仄平仄，○仄仄仄。
仄平平平，平平仄仄。
仄平平平仄仄，平仄仄仄，平平仄平仄仄仄。
仄平平仄，仄平平仄。
○平仄平，仄仄平仄。
平平？仄，平仄仄平平，仄平仄。

tù bù chí ， wū gèng jí ， dàn kǒng mù wáng ba jùn ， zhe biān bù jí 。
suǒ yǐ hāo lǐ ， fén chū jí jí 。
qì líng yún tiān ， lóng téng fèng jí 。
jìn wèi fēng xiāo tǔ chī ， hú duō yǐ shí ， huáng jīn bù tí yù bù qì 。
bái yáng sāo xiè ， luàn fēng chóu yuè 。
zhé bēi shí rén ， mǎng huì zhēn méi 。
niú yáng xī sū ， shí jiàn mù tóng ér ， nòng kū gǔ 。

乐府鬼魂歌辞牛兔动物兔动物龙羊

蒿里

—— 貫休

兔不遲，烏更急，但恐穆王八駿，著鞭不及。
所以蒿里，墳出蕺蕺。
氣凌雲天，龍騰鳳集。
盡爲風消土喫，狐掇蟻拾，黃金不啼玉不泣。
白楊騷屑，亂風愁月。
折碑石人，莽穢榛沒。
牛羊窸窣，時見牧童兒，弄枯骨。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兔子跑得不慢，乌鸦更加急促，但恐怕无法追上穆王的八匹骏马，奔驰的速度太快。
因此，在荒草丛生的荒野上，墓地中冒出了茂密的草木。
气势高耸入云天，龙凤齐聚一堂。
它们只为风吹散、土埋没，狐狸拾取、蚂蚁携走，黄金不流泪、玉器不哭泣。
白杨树叶凌乱飘零，风声中带着忧愁的月光。
碑石折断、人像被遗忘，茂密的荆棘覆盖着荒凉。
牛羊窸窣作响，时常有牧童儿出现，玩耍着枯骨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>