tóng jiāng xián jū zuò shí èr shǒu shí èr
桐江闲居作十二首十二 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

囊非扑满器，门更绝人过。
土井连冈冷，风帘迸叶多。
村童顽似铁，山菜硬如莎。
唯有前山色，窗中无奈何。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

náng fēi pū mǎn qì ， mén gèng jué rén guò 。
tǔ jǐng lián gāng lěng ， fēng lián bèng yè duō 。
cūn tóng wán sì tiě ， shān cài yìng rú shā 。
wéi yǒu qián shān sè ， chuāng zhōng wú nài hé 。

桐江閑居作十二首十二

—— 貫休

囊非撲滿器，門更絕人過。
土井連岡冷，風簾迸葉多。
村童頑似鐵，山菜硬如莎。
唯有前山色，窗中無奈何。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
袋子不是装得满满的器皿，门户更是拒人之地。
土井旁连着寒冷的山冈，风帘突然飞溅着落叶。
村里的孩童像铁一般顽皮，山上的野菜又坚硬如莎草。
唯有前方的山色，从窗中望去无可奈何。

总结：

这首古文描写了一个山村的景象。其中提到了袋子和门户，象征着村人封闭内敛的性格。土井旁连着寒冷的山冈，暗示着山村的环境相对较为荒凉。风帘飞溅落叶，展现了山村的自然景观。村里的孩童顽皮，山上的野菜坚硬如莎草，从侧面描绘了山村生活的朴实和质朴。最后，诗人窗前望去，只能无奈地欣赏前方山色，或许寄托着诗人对外界更广阔世界的向往。整首诗以简洁明了的文字描写了山村生活的真实画面，传递出一种淳朴、恬静的情怀。

这首诗《桐江闲居作十二首十二》是贯休创作的，它描写了一处宁静的居所，表现了诗人的清净心境和与自然的亲近感。
赏析：
在第一句中，诗人用“囊非扑满器”来形容这个地方不接待外来的访客，门户之间少有人经过，呈现出一种幽静的氛围。接下来，他描述了土井旁边的冈陵地冷清，风帘摆动时叶子簇拥，强调了环境的静谧。在第三句中，诗人提到了村童和山菜，形成了与自然和农村生活的联系，这也反映了他与自然的亲近感。最后一句“唯有前山色，窗中无奈何”表达了诗人虽然生活在清静之地，但似乎仍有所无奈，或许是因为内心的思念或追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贯休写的《桐江闲居作十二首》系列：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗：

善哉行
有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令...
读离骚经
湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须...
阳春曲
为口莫学阮嗣宗，不言是非非至公。为手...
白雪曲
列鼎佩金章，泪眼看风枝。却思食藜藿，...
上留田
父不父，兄不兄。上留田，蝥贼生。徒陟...
胡无人
霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。肉胡...
苦寒行
北风北风，职何严毒。摧壮士心，缩金乌...
蒿里
兔不迟，乌更急，但恐穆王八骏，着鞭不...
临高台
凉风吹远念，使我升高台。宁知数片云，...
杞梁妻
秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。筑...
古离别
离恨如旨酒，古今饮皆醉。只恐长江水，...
战城南二首一
万里桑乾傍，茫茫古蕃壤。将军貌憔悴，...
战城南二首二
碛中有阴兵，战马时惊蹶。轻猛李陵心，...
少年行一
锦衣鲜华手擎鹘，闲行气貌多轻忽。稼穑...
少年行二
自拳五色裘，迸入他人宅。却捉苍头奴，...
贯休诗全集>>

tóng jiāng xián jū zuò shí èr shǒu shí èr 桐江闲居作十二首 十二 🔈

为您找到贯休写的《桐江闲居作十二首》系列：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休的诗：

相关诗词：

tóng jiāng xián jū zuò shí èr shǒu shí èr
桐江闲居作十二首十二 🔈