tóng jì dí dì guò nán àn yě sì
同季敌弟过南岸野寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李彭 (lǐ péng)

杨花糁径雪缤纷,短艇横江烟草昏。
小雁俱来觅春事,情知春过水南村。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

yáng huā shēn jìng xuě bīn fēn , duǎn tǐng héng jiāng yān cǎo hūn 。
xiǎo yàn jù lái mì chūn shì , qíng zhī chūn guò shuǐ nán cūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杨花飘扬,犹如糁满了径路,雪花纷纷扬扬。短艇横渡江面,烟雾笼罩,草木朦胧。小雁们一起飞来寻找春天的事情,情愿知道春天已经过去了,南村的水边依旧停留着春天的痕迹。

《同季敌弟过南岸野寺》这首诗的主题可以归纳为咏史抒怀。诗人李彭以雪景为背景,通过叙述南岸野寺的景物和小雁的飞翔,表达了自己对春天来临的期待和对友人的思念之情。
首先,诗人以杨花糁径雪缤纷来描绘雪后的景象,杨花糁径被白雪覆盖,呈现出一幅宛如仙境般的美丽画面。短艇横江,江水也被烟草昏蒙蒙的氛围所笼罩,增添了一种神秘感和宁静感。
接着,诗中提到“小雁俱来觅春事”,小雁是迁徙的候鸟,它们的到来标志着春天的来临。这里作者通过小雁的出现,表达了对春天的渴望,希望与友人共享这个美好的季节。
最后两句“情知春过水南村”,表现了诗人对友人的思念之情。他知道春天已经来临,而友人却远在水南村,难以共享春光。这句话点出了诗人的孤寂和对友情的怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李彭介绍:🔈

李彭,字商老,建昌(今江西永修西北)人。因家有日涉园,自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善,名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。 李彭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以胡思敬刻《豫章丛书》(简称豫章本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗:

李彭的词:

相关诗词:

次韵王季夷时同宿蒋山 (cì yùn wáng jì yí shí tóng sù jiǎng shān)

朝代:宋    作者: 韩元吉

亭亭石塔宝公龛,賸喜僧牀得对谈。
坎壈词场君亦滞,驱驰世路我何堪。
军书又见纷南北,敌势由来说二三。
淮岸西风晚更急,似传烽火过江南。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵 寺前即事 (sān yuè huì rì tóng dì guān zhí jīn wǎng bǎo zhuàng kū xíng bù bǎi qiú dì dào cóng máo shān bó dōng lín sì dì guān yǒu shī sān shǒu yīn cì yùn sì qián jí shì)

朝代:宋    作者: 陈着

劫火不飞处,便如仙洞源。
载秧交野艇,卖笋到僧门。
潮水河分港,南风雨暗村。
家山百里外,回首已黄昏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其二 (yuán rì tóng má wàn jì wáng zhèn shū xíng nán sì wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周行己

岸头欣欣木向荣,岸下涓涓春水生。
晴日暖风无俗客,故寻野径逐溪行。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

南行别弟 (nán xíng bié dì)

朝代:唐    作者: 于季子

万里人南去,三春雁北飞。
不知何岁月?得与尔同归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

咏物 思乡

六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山因得小诗书僧堂壁 (liù yuè shí rì xié xià qīng xiōng jì yě mèng míng zhòng wén jì zhí dì yóu xiāng shān yīn dé xiǎo shī shū sēng táng bì)

朝代:宋    作者: 喻良能

夏木阴阴翠竹疎,相携萧寺馔伊蒲。
他年细味禅房句,便是香山六老图。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

祈泽寺 其二 (qí zé sì qí èr)

朝代:宋    作者: 季季

官南官北添身累,年去年来换鬓青。
何日归来闲岁月,扫山庐墓过余龄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵 东林寺 (sān yuè huì rì tóng dì guān zhí jīn wǎng bǎo zhuàng kū xíng bù bǎi qiú dì dào cóng máo shān bó dōng lín sì dì guān yǒu shī sān shǒu yīn cì yùn dōng lín sì)

朝代:宋    作者: 陈着

投憩得幽寺,便忘行路遥。
竹边流水过,门外好山朝。
金相已流土,海音无复潮。
池檐立良久,老衲忽相邀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

怀亦好园钓矶寄仲文季直二弟 (huái yì hǎo yuán diào jī jì zhòng wén jì zhí èr dì)

朝代:宋    作者: 喻良能

磬湖雨过漾清波,古岸秋来长薜萝。
问讯石君无恙否,试烦着手为摩挲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

舟过柴步寺 (zhōu guò chái bù sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

野寺隔疎樾,远舟见深殿。
独迳通绝崖,长萦度微线。
曩游携童弱,攀岸已震眩。
前瞻足未到,下窥意先转。
朝来经云根,尘思起清羡。
野夫三二辈,走过疾於箭。
俛仰二十年,今老怀昔健。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季寄诗因和 (wú chéng jì zūn shī yǔ qí dì yuán chū huì yú wéi yáng jí huán jīn líng chéng jì jì shī yīn hé)

朝代:宋    作者: 仇远

初平兄弟总神仙,化石为羊入上天。
万里相期云上下,一江不隔水渊潫。
对床夜雨吟诗烛,归櫂春风载酒船。
此是人生真乐事,岸花汀草意无边。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。