qí zé sì qí èr
祈泽寺其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：季季 (jì jì) 。

官南官北添身累，年去年来换鬓青。
何日归来闲岁月，扫山庐墓过余龄。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guān nán guān běi tiān shēn lèi ， nián qù nián lái huàn bìn qīng 。
hé rì guī lái xián suì yuè ， sǎo shān lú mù guò yú líng 。

祈澤寺其二

—— 季季

官南官北添身累，年去年來換鬢青。
何日歸來閑歲月，掃山廬墓過餘齡。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guān nán guān běi tiān shēn lèi ， nián qù nián lái huàn bìn qīng 。
hé rì guī lái xián suì yuè ， sǎo shān lú mù guò yú líng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官场南北奔波劳累不已，岁月更迭间，白发添头青春渐逝。
什么时候才能回到宁静的岁月，漫游在山野间，回顾自己度过的岁月。
全文总结：作者抒发了在官场奔波劳累的心情，感慨岁月易逝，白发渐增。他渴望能够早日回归宁静的生活，自在地度过余下的岁月。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

季季，姓名不详，徽宗大观二年（一一○九）有题上元县祈泽寺诗。《金石萃编》卷一四七考订云“诗中又有庐墓之语，或即赵孟远之昆弟乎”。今录诗二首。查看更多>>

qí zé sì qí èr 祈泽寺 其二 🔈