tóng huáng yín yǐn hú shàng sàn bù
同黄吟隠湖上散步 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 盛烈 (shèng liè)

暖翻鸭顶一川晴,喜共长堤缓辔行。
落尽繁红春结局,传来太白酒寻盟。
人于冷淡交偏好,句向萧闲吟倍清。
鹈鴂一声林外唤,短篷归带夕阳明。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

nuǎn fān yā dǐng yī chuān qíng , xǐ gòng cháng dī huǎn pèi xíng 。
luò jìn fán hóng chūn jié jú , chuán lái tài bái jiǔ xún méng 。
rén yú lěng dàn jiāo piān hǎo , jù xiàng xiāo xián yín bèi qīng 。
tí jué yī shēng lín wài huàn , duǎn péng guī dài xī yáng míng 。

同黄吟隠湖上散步

—— 盛烈

暖翻鴨頂一川晴,喜共長堤緩轡行。
落盡繁紅春結局,傳來太白酒尋盟。
人于冷淡交偏好,句向蕭閑吟倍清。
鵜鴂一聲林外喚,短篷歸带夕陽明。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

nuǎn fān yā dǐng yī chuān qíng , xǐ gòng cháng dī huǎn pèi xíng 。
luò jìn fán hóng chūn jié jú , chuán lái tài bái jiǔ xún méng 。
rén yú lěng dàn jiāo piān hǎo , jù xiàng xiāo xián yín bèi qīng 。
tí jué yī shēng lín wài huàn , duǎn péng guī dài xī yáng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晴天暖风吹翻鸭头,愉悦地与长堤一起缓缓驰行。
春天繁花已尽,预示着季节的结束,传来太白山上的酒会邀约。
人们在冷漠的交往中更偏好真挚,句子仿佛在宁静中吟唱更加清澈动人。
一声鹈鹕在林外呼唤,短篷船随夕阳明媚一同归去。

总结:

诗人描绘了一个温暖的春日景象,描述了阳光明媚、暖风和鸟语鸣叫的美好场景。诗中通过船行、花谢、酒会等元素,传达了季节更替和人情冷暖的感慨。诗人以简洁明了的语言,表达了对真挚情感和宁静境界的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者盛烈介绍:🔈

盛烈,永嘉(今浙江温州)人。有《岘窗浪语》,已佚。事见《江湖後集》卷一一。今录诗十六首。 查看更多>>

盛烈的诗:

相关诗词:

送张朴翁归盩厔 其一 (sòng zhāng pǔ wēng guī zhōu zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 文同

一觉落天梦,遂吟招隠诗。
携家异乡去,变服散人为。
郿坞云开後,圭峰月上时。
清秋此高兴,琴酒问同谁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

散步湖上至野人家 (sàn bù hú shàng zhì yě rén jiā)

朝代:宋    作者: 陆游

湖上霜高水落时,一藤信步出寻诗。
妄夸强健真堪笑,唤作清闲亦自欺。
西埭又随牛迹去,东村常望鹳巢知。
渔翁留客频辞谢,鸡瘦难烹酒味漓。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湖城厅吟 (hú chéng tīng yín)

朝代:唐    作者: 密陀僧

黄帝上天时,鼎湖元在兹。
七十二玉女,化作黄金芝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晚步偶成 (wǎn bù ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 林希逸

半空浓碧云成峤,上有明霞如野烧。
绿田黄犬吠行人,白鸟青林送残照。
连朝毒热胜三庚,万木号风无一窍。
松间散步信意吟,安得孙登与长啸。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

病中散步六绝 其二 (bìng zhōng sàn bù liù jué qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

池上荷花绿浄时,岸头杨柳插天垂。
倦翁纵步聊行散,早有龟鱼圣得知。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和靖墓 (hé jìng mù)

朝代:宋    作者: 黄庚

西湖卜隠为诗忙,吟到梅花字字香。
鹤不归来山寂寂,梅边闲咏月黄昏。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其二 (chūn bō táng xiǎo yǐn huái táng hú jiù yǐn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

炎暑今年特地奇,不妨湖上访清漪。
长堤步屧谁堪拟,高阁凭阑我总宜。
唤客黄鹂穿柳度,猜人白鸟映荷窥。
衰翁病骨难禁热,且倩西风自在吹。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夏日湖上访隠士 (xià rì hú shàng fǎng yǐn shì)

朝代:宋    作者: 徐玑

烦暑何能避,孤舟访隠人。
水乡菱藕熟,晴野稻苗新。
为学师前辈,谈空悟宿身。
镜湖三百顷,不似此湖滨。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句 其四 (tóng jūn yú jì yǒng bù zhì pǔ jì sì wǎn fàn xī hú yǐ guī dé sì jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

曲曲都城缭翠微,鳞鳞湖浪动斜晖。
天寒日暮游人少,两岸轻舟星散归。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

西谿湖散步 (xī xī hú sàn bù)

朝代:宋    作者: 赵若盈

远岫平林嶂夕阳,翻涛翠麦已蒸黄。
此行莫谓无高兴,题品新诗入锦囊。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。