dī shàng guī qí yī
堤上归其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：盛烈 (shèng liè) 。

舟横别港赴鸥约，人立斜阳等燕归。
心事一春拈不出，两堤杨柳又绵飞。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōu héng bié gǎng fù ōu yuē ， rén lì xié yáng děng yàn guī 。
xīn shì yī chūn niān bù chū ， liǎng dī yáng liǔ yòu mián fēi 。

堤上歸其一

—— 盛烈

舟橫別港赴鷗約，人立斜陽等燕歸。
心事一春拈不出，兩堤楊柳又綿飛。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōu héng bié gǎng fù ōu yuē ， rén lì xié yáng děng yàn guī 。
xīn shì yī chūn niān bù chū ， liǎng dī yáng liǔ yòu mián fēi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

船横港口，驶向鸥鸟的相约之地，人站在斜斜的夕阳下等待燕子归来。内心的牵挂经过一个春天仍未消散，两岸的杨柳又柔软地飘飞起来。

总结：

诗人坐观船只横渡港口，前往与鸥鸟相约的地方；在斜斜的夕阳下，等待燕子的归来。诗中抒发了内心的牵挂久久不能消散，以及春风拂过，两岸杨柳柔软地飘飞的情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

盛烈，永嘉（今浙江温州）人。有《岘窗浪语》，已佚。事见《江湖後集》卷一一。今录诗十六首。查看更多>>

dī shàng guī qí yī 堤上归 其一 🔈