tóng guān sān rén lǜ qìng qiú yuán liáng sī zhí wū hú zhōng yǒu shī chéng zhū gōng
同官三人率庆裘元量司直於湖中有诗呈诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐侨 (xú qiáo) 。

欲晴未晴还不雨，无日无风又无暑。
烟薄微笼四岸山，空翠却向湖中聚。
今日之游诚佳哉，湖山文字中衔盃。
相为此约亦已久，天相其逢资追陪。
吾侪官闲无一事，平生丘壑讵轻弃。
相从於此合锺情，无奈同襟欲分袂。
西风着意向芙蓉，绿柳未疎花正浓。
劝君慢理江头楫，更作一日来从容。

仄平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
平仄平○仄仄平，○仄仄仄平○仄。
平仄平平平平平，平平平仄○平平。
○平仄仄仄仄仄，平○○平平平平。
平平平平平仄仄，平平平仄仄○仄。
○○平仄仄平平，平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄○平○平。
仄平仄仄平平仄，○仄仄仄平○平。

yù qíng wèi qíng huán bù yǔ ， wú rì wú fēng yòu wú shǔ 。
yān báo wēi lóng sì àn shān ， kōng cuì què xiàng hú zhōng jù 。
jīn rì zhī yóu chéng jiā zāi ， hú shān wén zì zhōng xián bēi 。
xiāng wèi cǐ yuē yì yǐ jiǔ ， tiān xiāng qí féng zī zhuī péi 。
wú chuán guān xián wú yī shì ， píng shēng qiū hè jù qīng qì 。
xiāng cóng wū cǐ hé zhōng qíng ， wú nài tóng jīn yù fēn mèi 。
xī fēng zhuó yì xiàng fú róng ， lǜ liǔ wèi shū huā zhèng nóng 。
quàn jūn màn lǐ jiāng tóu jí ， gèng zuò yī rì lái cóng róng 。

同官三人率慶裘元量司直於湖中有詩呈諸公

—— 徐僑

欲晴未晴還不雨，無日無風又無暑。
煙薄微籠四岸山，空翠却向湖中聚。
今日之游誠佳哉，湖山文字中銜盃。
相爲此約亦已久，天相其逢資追陪。
吾儕官閑無一事，平生丘壑詎輕棄。
相從於此合鍾情，無奈同襟欲分袂。
西風著意向芙蓉，綠柳未疎花正濃。
勸君慢理江頭楫，更作一日來從容。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晴天虽然尚未晴朗，也不下雨，日子里没有风，也不太热。
烟雾轻薄，微微笼罩着四岸的山峦，湖面上青翠的景色依然聚拢。
今天的游览真是愉快，我们在湖山之间，举杯畅饮。
我们约定已久，今天终于相聚，天时和缘分都成全了我们。
我们官职闲暇，没有什么事情要忧虑，平生对山水美景也绝不轻易舍弃。
相互陪伴在这里，感情更加深厚，只可惜心意相连却难免要分别。
西风有意吹向芙蓉，绿柳尚未稀疏，花朵正盛开。
劝你不必急着理着江头的船桨，放慢脚步，从容地享受这一天的美好时光。
这首诗描绘了一幅湖山美景，表达了友情之深，以及珍惜当下美好时光的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐侨介绍：🔈

徐侨（一一六○～一二三七），字崇甫，号毅斋，婺州义乌（今属浙江）人。初从学於吕祖谦门人叶邽。孝宗淳熙十四年（一一八七）进士，授信州上饶簿，始登朱熹之门。入爲秘书省正字，历吴、益王府教授，提点江东刑狱。以忤史弥远罢。理宗端平初，召爲秘书少监，二年（一二三五）知枢密院事。以宝谟阁待制奉祠。嘉熙元年卒，年七十八，谥文清。有《毅斋文集》十卷，明弘治间毁于火。明正德六年裔孙徐兴刻有《毅斋诗集别录》一卷。事见本集附录《徐文清公家传》及徐兴序，《宋史》卷四二二有传。　徐侨诗，以《宛委别藏》本爲底本。明正德本虽爲祖本，但今见本已多漶漫残缺，故用爲校本（简称明刻本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>