yún shān gē
云山歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐侨 (xú qiáo) 。

云山窈兮风微，山径缭兮云依。
兰馨兮晨曦，松樛兮夕晖。
有禽消摇其间兮不去，飞俛啄兮蔌薇。
昂吟兮绿筠枝，春与鼯腾兮秋鶑与啼。
希鸾鹄兮志亦几，绝樊弋兮随所栖。
空碧临临兮山四围，泉咽咽兮流以时。
宁易地兮颍若箕，与世相忘兮幽人期。
山虽高兮步坦夷，云虽深兮光陆离。
胸洞洞兮陶然以怡，祗天命兮安厥宜。

平平仄平平平，平仄仄平平平。
平平平平平，平平平仄平。
仄平平平○○平仄仄，平仄仄平仄平。
平○平仄平平，平仄平平平平平仄平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄平。
○仄○○平平仄平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平仄仄平，仄仄○仄平平平○。
平平平平仄仄平，平平○平平仄○。
平仄仄平平平仄平，平平仄平平仄平。

yún shān yǎo xī fēng wēi ， shān jìng liáo xī yún yī 。
lán xīn xī chén xī ， sōng jiū xī xī huī 。
yǒu qín xiāo yáo qí jiān xī bù qù ， fēi fǔ zhuó xī sù wēi 。
áng yín xī lǜ yún zhī ， chūn yǔ wú téng xī qiū yīng yǔ tí 。
xī luán hú xī zhì yì jǐ ， jué fán yì xī suí suǒ qī 。
kōng bì lín lín xī shān sì wéi ， quán yàn yàn xī liú yǐ shí 。
níng yì dì xī yǐng ruò jī ， yǔ shì xiāng wàng xī yōu rén qī 。
shān suī gāo xī bù tǎn yí ， yún suī shēn xī guāng lù lí 。
xiōng dòng dòng xī táo rán yǐ yí ， zhī tiān mìng xī ān jué yí 。

雲山歌

—— 徐僑

雲山窈兮風微，山徑繚兮雲依。
蘭馨兮晨晞，松樛兮夕暉。
有禽消摇其間兮不去，飛俛啄兮蔌薇。
昂吟兮綠筠枝，春與鼯騰兮秋鶑與啼。
希鸞鵠兮志亦幾，絕樊弋兮隨所棲。
空碧臨臨兮山四圍，泉咽咽兮流以時。
寧易地兮潁若箕，與世相忘兮幽人期。
山雖高兮步坦夷，雲雖深兮光陸離。
胸洞洞兮陶然以怡，祗天命兮安厥宜。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山间云雾缭绕，微风吹拂。青山小径弯曲，云朵依依。清晨兰香扑鼻，夕阳照耀松林。有禽鸣叫在其中，不肯离去，展翅飞舞，啄食蔌薇。
高唱着昂首歌声，绿色的筠竹枝摇曳。春季和秋季齐声而至，鼯鼠跃然欢舞，秋天鶑鸟鸣啼。愿望如希鸾和鹄一般高远，不羁的心跟随所喜栖息。
四周群山蔚蓝绵延，泉水清澈流淌。宛如颍水奔流，与世间一切相忘，幽人心中期盼。
山虽高峻，脚步平稳如夷；云虽深厚，光辉照耀陆离。心胸开阔愉悦，满怀宁静与喜悦。顺从天命，安然处世。
总结：这首古文描绘了山林之间的自然景色，以及幽人的心境和志向。诗人表达了对自然的赞美与向往，同时表达了追求高远志向和追求内心平和的态度。整首诗以清新脱俗的语言，勾勒出山水之美，诗人的心灵也随之明朗豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐侨介绍：🔈

徐侨（一一六○～一二三七），字崇甫，号毅斋，婺州义乌（今属浙江）人。初从学於吕祖谦门人叶邽。孝宗淳熙十四年（一一八七）进士，授信州上饶簿，始登朱熹之门。入爲秘书省正字，历吴、益王府教授，提点江东刑狱。以忤史弥远罢。理宗端平初，召爲秘书少监，二年（一二三五）知枢密院事。以宝谟阁待制奉祠。嘉熙元年卒，年七十八，谥文清。有《毅斋文集》十卷，明弘治间毁于火。明正德六年裔孙徐兴刻有《毅斋诗集别录》一卷。事见本集附录《徐文清公家传》及徐兴序，《宋史》卷四二二有传。　徐侨诗，以《宛委别藏》本爲底本。明正德本虽爲祖本，但今见本已多漶漫残缺，故用爲校本（简称明刻本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>