tóng fù méi huā shí èr tí qīng chén
同赋梅花十二题清晨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

晓色宜春露蕊鲜，玉人斜插鬭清妍。
新花更映新粧面，无限风光在鬓边。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiǎo sè yí chūn lù ruǐ xiān ， yù rén xié chā dòu qīng yán 。
xīn huā gèng yìng xīn zhuāng miàn ， wú xiàn fēng guāng zài bìn biān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晓露映照着宜春的明亮色彩，花蕊娇嫩欲滴，像是清晨的露水滋润着花朵。美丽的玉人斜插花朵，更增添了她清雅婉约的美态。
新绽放的花朵映衬着玉人娇艳的妆容，使她的美貌更加绚丽。在她的鬓边，风景如画，美景无限。

总结：

诗人通过描绘春景和美丽的玉人，展现了春天的生机和美丽。春露滋润花蕊，花朵娇艳欲滴，玉人清雅婉约，与新绽放的花朵相得益彰。她斜插花朵，美景在她鬓边尽显。整首诗以细腻的描写和婉约的情感，表达了春天和美人的迷人魅力。

这首《同赋梅花十二题清晨》由王銍创作，是一首描写梅花的古诗。诗人通过生动的笔触和形象描写，将清晨的梅花景色展现得十分美丽。
在诗中，诗人首先用“晓色宜春露蕊鲜”来描述清晨的梅花，这里的“晓色”表现了清晨的柔和光线，使梅花的鲜艳更加夺目。而“宜春露蕊鲜”则强调了梅花的娇嫩和新鲜，仿佛是清晨露水的滋润。
接着，诗人写到“玉人斜插鬭清妍”，这句话通过“玉人”这个词，将美丽的女子与梅花相联系，加强了诗中的意境。梅花与女子的对比，表现出梅花的婀娜多姿，如同女子的仪态。
然后，诗人写到“新花更映新粧面”，这里通过“新花”和“新粧面”的呼应，强调了梅花和女子的新鲜和美丽。梅花的绽放犹如女子的妆容一般，都是焕发着生命力和活力的。
最后，诗人写到“无限风光在鬓边”，这句话表达了美景如同梳妆台前的镜子，时刻映照在女子的鬓发之间，强调了美景和女子的交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>