tóng fù méi huā shí èr tí yǔ zhōng
同赋梅花十二题雨中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

水泛残香不可寻，更堪烟雨锁花心。
只知赐浴恩波重，未识和戎怨泪深。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuǐ fàn cán xiāng bù kě xún ， gèng kān yān yǔ suǒ huā xīn 。
zhī zhī cì yù ēn bō chóng ， wèi shí hé róng yuàn lèi shēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

水面上漂浮着残存的花香，却无法找寻其来源，更值得赞美的是烟雨将花心紧锁起来。
只知道赐予温暖的波涛重重地洗涤着，却未能领悟其中蕴含的战争仇恨和深刻的泪水哀愁。
全诗表达了人们对于美好事物的追寻和赞美，但同时也提醒人们要认识到战争和痛苦的存在。水泛残香和烟雨锁花心形容了美景的消逝和珍贵事物的难寻，而赐浴恩波和和戎怨泪则寄托了对和平与痛苦的不同感悟。整体描绘了一个虽然美好但同时也充满了挑战和矛盾的世界。

赏析：: 这首《同赋梅花十二题雨中》由王銍创作，以梅花为主题，表达了梅花在雨中的景致和含义。诗中通过描写梅花被雨淋润的情景，传达了一种深沉的情感。
首先，诗人写道“水泛残香不可寻”，这句话表现出雨水滴落在梅花上，使梅花的香气更加浓烈，但却又难以捉摸，强调了梅花的神秘之美。
接着，诗人写到“更堪烟雨锁花心”，这句话将雨水和烟雨与梅花的心灵联系在一起，暗示了梅花的内在世界与外部环境的交融，以及梅花坚强的品性。
接下来的两句“只知赐浴恩波重，未识和戎怨泪深”，表达了梅花虽然经历了风雨洗礼，但仍然坚韧不拔，不受外界困扰。这也可以看作是诗人对自身坚韧和不屈精神的反映。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>