tóng fù méi huā shí èr tí shuǐ biān
同赋梅花十二题水边 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

雪後溶溶嫩水通，满枝烟雨暗春风。
试看照影横斜处，浑似靓粧清镜中。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

xuě hòu róng róng nèn shuǐ tōng ， mǎn zhī yān yǔ àn chūn fēng 。
shì kàn zhào yǐng héng xié chù ， hún sì liàng zhuāng qīng jìng zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雪后融化的嫩水流淌，充满了枝头，烟雨笼罩着春风。
试看照影横斜的地方，完全像是妆扮精美的美人在清澈的镜子里。
总结：这首诗描写了雪后春风吹拂的景象，枝头融化的雪水流淌，烟雨迷蒙中，春风轻拂。诗人以此为引，通过“试看照影横斜处，浑似靓妆清镜中”一句，将枝头的雪水比喻成美人的妆容，形象生动地展现了春天的美好景象。整首诗情景交融，意境深远。

《同赋梅花十二题水边》这首诗写梅花，以雪后的景色为背景，表现了梅花的娇艳和生命力。以下是赏析：
这首诗以雪后融化的溪水为背景，勾勒出梅花盛开的场景。诗人描写的梅花，满树烟雨中，嫩嫩的水滴如同春风轻抚，使梅花更加娇媚动人。这种自然景象与梅花的美丽相互映衬，展现出一幅幅如梦如幻的画面。
诗中提到“试看照影横斜处”，这句话通过倒影的意象，将梅花美妙的景象在水中再现，仿佛是一面清镜。这个比喻充分展示了梅花的纯洁和高贵，使读者感受到了诗人对梅花的赞美之情。
整首诗以清新、娇艳、生气勃勃的笔调，将梅花的美丽生动地展现出来，给人以视觉和情感上的愉悦。这是一首典型的咏物诗，通过对自然景物的描写，表达了诗人对美的追求和对生命的赞美。
标签:
咏物、写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>