tóng fù méi huā shí èr tí xuě hòu
同赋梅花十二题雪後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

枝留晴雪色难分，似向残粧试粉痕。
恨满前村花落处，万重烟霭远连云。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhī liú qíng xuě sè nán fēn ， sì xiàng cán zhuāng shì fěn hén 。
hèn mǎn qián cūn huā luò chù ， wàn chóng yān ǎi yuǎn lián yún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

枝上的晴雪颜色难以辨别，宛如试图辨认残留化妆粉的痕迹。
心中充满怨恨，花在前村已凋零，遥遥望见层层烟霭连绵云端。
全诗表达了诗人对爱情的复杂情感和心境。枝上的晴雪色与残粧试粉痕相类比，暗喻爱情经历的难辨和模糊不清。诗人在怀念前村的花朵凋零之处，表达了对美好过往的留恋之情，而遥望天边烟霭远连云，则映射出对未来的遥遥期盼和思虑。整首诗以简洁的语言展现了诗人深沉的情感和心境。

《同赋梅花十二题雪後》是王銍创作的一首古诗，属于咏物诗的范畴。
这首诗以描写梅花雪后的景象为主题，通过十二题的叙述，展现了作者对梅花的深切情感。
诗中第一题“枝留晴雪色难分”，表现了雪后的梅花树枝上积雪纷飞，梅花和雪色难以区分，展现了梅花在雪后的妖娆之美。
第二题“似向残粧试粉痕”，用化妆的意象来形容梅花似乎在试探雪的痕迹，巧妙地赋予了梅花人化的特点。
第三题“恨满前村花落处”，表现了作者对梅花的爱恋之情，希望花开的美丽能够久留。
最后一题“万重烟霭远连云”，则通过意象的堆叠，表达了梅花的美丽如远云般无法望尽，给人以遐想之感。
总体而言，这首诗以细腻的笔墨描写了梅花雪后的美景，同时通过抒发作者的情感，使诗意更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>