tóng fù méi huā shí èr tí bó mù
同赋梅花十二题薄暮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

寒欺雪勒未逢春，照影今宵借月魂。
可惜孤山吟已尽，後来幽绝几黄昏。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hán qī xuě lè wèi féng chūn ， zhào yǐng jīn xiāo jiè yuè hún 。
kě xī gū shān yín yǐ jìn ， hòu lái yōu jué jǐ huáng hūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寒气侵袭，雪还未融化，似乎还未迎来春天。此时此刻，借助明亮的月光，照出了我的影子，仿佛借此照亮了我的心灵。
可惜的是，我已在孤山上吟唱了许多时日，如今吟唱之声已经停歇。随后的日子里，我将在幽深绝远的地方，度过几个黄昏。
全诗表达了作者对寒冬长夜的孤寂感慨，通过月亮的照射，凸显了内心的孤独。同时，诗人对逝去时光的无奈与悔恨也在其中流露。整首诗抒发了一种忧郁和寂寥的情怀。

这首诗《同赋梅花十二题薄暮》是王銍创作的，它属于抒情诗的范畴。
赏析：
在这首诗中，王銍以梅花为题材，以薄暮的景象为背景，表达了诗人对自然美的深切感受。首句"寒欺雪勒未逢春"描绘了寒冷的氛围和雪花的坚韧，与即将来临的春天形成鲜明对比。接着，诗人谈到"照影今宵借月魂"，意味着他在寂静的夜晚，通过月光借助影子来感受和欣赏梅花的美丽。
然而，诗中也透露出一丝遗憾，"可惜孤山吟已尽"表明诗人虽然痴迷于梅花之美，但吟咏之情已经用尽，或者说在幽绝的山林中，梅花的美已经难以找到。
整首诗以抒情的笔调，表达了诗人对大自然中细腻之美的热爱和珍惜，同时也反映出人生短暂和岁月流逝的主题。这是一首将自然景物与人生感悟相融合的优美诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>