tóng èr xiāng yǐ xià qún guān lè yóu yuán yàn
同二相已下羣官乐游园宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

撰日岩廊暇，需云宴乐初。
万方朝玉帛，千品会簪裾。
地入南山近，城分北斗余。
池塘垂柳密，原隰野花疎。
帟幕看逾暗，歌钟听自虚。
兴阑归骑转，还奏弼违书。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平○仄平。
○平平○仄，平仄仄平平。

zhuàn rì yán láng xiá ， xū yún yàn lè chū 。
wàn fāng cháo yù bó ， qiān pǐn huì zān jū 。
dì rù nán shān jìn ， chéng fēn běi dòu yú 。
chí táng chuí liǔ mì ， yuán xí yě huā shū 。
yì mù kàn yú àn ， gē zhōng tīng zì xū 。
xīng lán guī qí zhuǎn ， huán zòu bì wéi shū 。

同二相已下羣官樂遊園宴

—— 明皇帝

撰日巖廊暇，需雲宴樂初。
萬方朝玉帛，千品會簪裾。
地入南山近，城分北斗餘。
池塘垂柳密，原隰野花疎。
帟幕看逾暗，歌鐘聽自虛。
興闌歸騎轉，還奏弼違書。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我撰写在岩廊度过的悠闲日子，盼望着即将到来的宴会和欢乐。
各地都朝拜着贵重的玉帛，千种物品争相展示。
地势逐渐向南山倾斜，城池分布超过北斗星。
池塘中垂柳丛密集，原野上花朵稀疏。
帷帐之中，景色变得朦胧，歌声钟声听起来虚幻。
兴致酣畅的宾客离开，回马踏上归途，同时奏响那篇颂扬忠诚的《弼违书》。

赏析：: 这首诗《同二相已下羣官乐游园宴》是唐代诗人李隆基创作的一首诗歌，描写了一场盛大的宴会景象，充满了豪华和欢乐的氛围。诗中通过丰富的景物描写和细腻的情感抒发，生动地展现了宴会的热闹场面。
首节描述了宴会的举行地点，岩廊、云宴、乐初等词语构建出宴会的场景，给人一种优美的空间感受。接着诗人以“万方朝玉帛，千品会簪裾”来形容宴会的盛大和奢华，强调了宴会的独特之处。
诗的中间部分，诗人用“地入南山近，城分北斗余”来表现宴会地点的位置，巧妙地将自然景观融入了宴会描写中，增加了诗歌的艺术感。池塘的柳树和原野上的花朵形成了鲜明的对比，突显了宴会地点的美丽和丰富多彩。
后半节诗人以“帟幕看逾暗，歌钟听自虚”来表现宴会即将结束的情景，暗示着宴会的热闹将逐渐散去，令人感到一丝的惋惜。最后两句“兴阑归骑转，还奏弼违书”则揭示了宴会结束后宾客们的离去和送别，强调了宴会的结束。
通过这首诗，李隆基巧妙地运用了丰富的意象和修辞手法，将宴会的场景和氛围生动地呈现在读者面前，同时也融入了对时光流逝和离别的思考，使整首诗充满了深刻的感情和意蕴。
标签: 描写宴会、豪华氛围、自然景观、离别思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>