tóng cuī yuán wài qí wú shí yí jiǔ rì yàn jīng zhào fǔ lǐ shì cáo
同崔员外綦毋拾遗九日宴京兆府李士曹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

今日好相见，羣贤仍废曹。
晚晴催翰墨，秋兴引风骚。
绦叶拥虚砌，黄花随浊醪。
闭门无不可，何事更登高。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jīn rì hǎo xiāng jiàn ， qún xián réng fèi cáo 。
wǎn qíng cuī hàn mò ， qiū xīng yǐn fēng sāo 。
tāo yè yōng xū qì ， huáng huā suí zhuó láo 。
bì mén wú bù kě ， hé shì gèng dēng gāo 。

同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹

—— 高適

今日好相見，羣賢仍廢曹。
晚晴催翰墨，秋興引風騷。
絳葉擁虛砌，黃花隨濁醪。
閉門無不可，何事更登高。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天见面真是愉快，我们仍然有许多贤才未被重用。晚晴时分促使我拿起笔墨，秋天的兴致引发了我的风雅情怀。葱茏的绦叶环绕着虚堆石墙，黄花随着浊酒一起盛开。闭门思过无所不可，又有什么事比登高更让人心潮澎湃呢？

赏析：这首诗是唐代诗人高适的《同崔员外綦毋拾遗九日宴京兆府李士曹》。诗人以诗歌的形式表达了自己对宴会的愉悦之情以及对友人崔员外、綦毋拾遗和李士曹的赞美之情。
诗的第一句“今日好相见，群贤仍废曹。”表达了诗人对今天宴会相聚的喜悦之情，同时也提到了废曹，废曹意味着废除文职，这可能是因为宴会的盛大而废除了公务。
第二句“晚晴催翰墨，秋兴引风骚。”通过“晚晴”和“秋兴”来描绘出宴会的时节，晚秋的风景，同时也描绘了宴会上文人雅士的墨宴和吟咏风骚之情。
第三句“绦叶拥虚砌，黄花随浊醪。”通过绘画出绦叶、黄花、浊醪等画面，强化了宴会的盛大和热烈气氛，也展现了宴会上饮酒作乐的场景。
最后一句“闭门无不可，何事更登高。”表达了在这个宴会上，一切美好的事情都可以实现，也体现了诗人对友人们的祝愿和对未来的美好期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>