tóng chén xū zhōng hóng jū fù dēng nǐ xiàn tái guān shuǐ zhǎng
同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

雨声何浪浪，溪流势汹汹。
莽苍两涘间，不辨马牛风。
翻疑坤轴裂，渺与天河通。
林杪露寸碧，浊浪奔蛟龙。
橹摇扁舟下，袖手闲篙工。
疏烟媚晚霁，飞云带归鸿。
境物复可写，妙手无僧崇。
登兹百尺台，令人豁奇胸。
罇开河南守，坐有西山洪。
游目托远怀，平水念禹功。
视河不治行，他日望两公。
吾侪何所乐，白着卧船篷。

仄平平○○，平平仄○○。
仄○仄仄○，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄○平平平。
仄平○平仄，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄○，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǔ shēng hé làng làng ， xī liú shì xiōng xiōng 。
mǎng cāng liǎng sì jiān ， bù biàn mǎ niú fēng 。
fān yí kūn zhóu liè ， miǎo yǔ tiān hé tōng 。
lín miǎo lù cùn bì ， zhuó làng bēn jiāo lóng 。
lǔ yáo piān zhōu xià ， xiù shǒu xián gāo gōng 。
shū yān mèi wǎn jì ， fēi yún dài guī hóng 。
jìng wù fù kě xiě ， miào shǒu wú sēng chóng 。
dēng zī bǎi chǐ tái ， lìng rén huō qí xiōng 。
zūn kāi hé nán shǒu ， zuò yǒu xī shān hóng 。
yóu mù tuō yuǎn huái ， píng shuǐ niàn yǔ gōng 。
shì hé bù zhì xíng ， tā rì wàng liǎng gōng 。
wú chái hé suǒ lè ， bái zhe wò chuán péng 。

写景抒情牛动物龙马

同陳虚中洪駒父登擬峴臺觀水漲

—— 謝薖

雨聲何浪浪，溪流勢洶洶。
莽蒼兩涘間，不辨馬牛風。
翻疑坤軸裂，渺與天河通。
林杪露寸碧，濁浪奔蛟龍。
櫓摇扁舟下，袖手閒篙工。
疏烟媚晚霽，飛雲带歸鴻。
境物復可寫，妙手無僧崇。
登兹百尺臺，令人豁奇胸。
罇開河南守，坐有西山洪。
遊目託遠懷，平水念禹功。
視河不治行，他日望兩公。
吾儕何所樂，白着臥船篷。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨声怎样地汹涌，溪水流势又是汹汹的。
在茫茫苍苍的天地之间，无法辨别出马、牛、风的形状。
仿佛坤轴都裂开了，渺茫与天河相通。
远处林梢的露水如碧玉寸许，浊浪像蛟龙一样奔涌。
划动着橹摇，扁舟在水中穿行，船工却悠闲地抱着双手。
疏烟在晚霁时媚人，飞云伴随着归鸿。
这景象实在太美妙了，即使是出类拔萃的书法家也难以描绘。
登上这百尺高的台阶，让人感受到心胸的开阔与豁达。
酒罍开启，河南的守臣坐在那里，身旁有着雄伟的西山洪流。
目光游离，心怀遥远的思念，想起平治水患的伟业。
眺望着这河流，暂时不治理，期待着将来两位贤公再来。
我们这些人，何乐而不为呢？就这样躺在船篷下，空白地思考。

全文

总结：

文章描写了雨声怒涛汹涌，溪流湍急的壮阔景象。其中，自然之神的力量使得茫茫天地间的形势难以辨别，仿佛坤轴裂开，与天河渺茫相通。景物美妙，水面波涛宛如蛟龙奔腾。文中还有船工悠闲划船，疏烟晚霁时的美景，以及远望西山洪流和怀念禹王治水的情怀。全文以自然美景为背景，表现出豁达开阔的胸怀和对伟业的向往。

赏析：谢薖的这首《同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨》以清新的笔触勾勒了雨后溪流湍急、水势汹涌的景象。诗中用词精炼，描绘了大自然的壮丽景色，展现了作者对自然景观的深刻体验。诗人通过细腻的描写，使读者仿佛置身于雨中的山间溪流旁，感受到了大自然的宏伟和壮丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>