yǔ hòu dú dēng nǐ xiàn tái
雨後独登拟岘台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

高城断处阁横空，目力虽穷兴未穷。
燕子争泥朱槛外，人家晒网緑洲中。
谁能招唤三秋月，我欲凭陵万里风。
更比岘山无湛辈，论交惟是一枝筇。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

gāo chéng duàn chù gé héng kōng ， mù lì suī qióng xīng wèi qióng 。
yàn zi zhēng ní zhū kǎn wài ， rén jiā shài wǎng lǜ zhōu zhōng 。
shuí néng zhāo huàn sān qiū yuè ， wǒ yù píng líng wàn lǐ fēng 。
gèng bǐ xiàn shān wú zhàn bèi ， lùn jiāo wéi shì yī zhī qióng 。

雨後獨登擬峴臺

—— 陸游

高城斷處閣横空，目力雖窮興未窮。
燕子爭泥朱檻外，人家曬網緑洲中。
誰能招喚三秋月，我欲憑陵萬里風。
更比峴山無湛輩，論交惟是一枝笻。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高城断处，阁横空，虽然目力有限，但兴致未消。
燕子在红槛外争抢泥土，人家在绿洲中晒渔网。
谁能召唤三秋明月，我愿倚靠陵上，感受万里风。
比起岘山没有湛然之辈，交游只有一枝独秀的竹篙。

总结：

这首古诗描绘了高城上的一幅景象，城中有一座横跨高处的阁楼，视野虽然有限，但诗人的兴致仍未消退。同时，燕子在红槛外争相建造巢，人们在绿洲中晒渔网。诗人希望能招唤秋天的明月，倚靠在陵上，感受远处的风。与岘山相比，陵上并没有湛然之辈，但诗人的交游中只有一位出类拔萃的朋友。整首诗情景交融，抒发了诗人对自然和友谊的向往和珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>