wū què yǐn
乌鹊引 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋自逊 (sòng zì xùn)

彼乌鹊兮,无异衆禽之鸣。
吉凶在人兮,彼鸣何心。
吁嗟人兮,万物之灵。
不能自信兮,占吉凶於二禽。

仄平仄平,平仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平平平。
平平平平,仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄平平仄平。

bǐ wū què xī , wú yì zhòng qín zhī míng 。
jí xiōng zài rén xī , bǐ míng hé xīn 。
xū jiē rén xī , wàn wù zhī líng 。
bù néng zì xìn xī , zhàn jí xiōng wū èr qín 。

烏鵲引

—— 宋自遜

彼烏鵲兮,無異衆禽之鳴。
吉凶在人兮,彼鳴何心。
吁嗟人兮,萬物之靈。
不能自信兮,占吉凶於二禽。

仄平仄平,平仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平平平。
平平平平,仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄平平仄平。

bǐ wū què xī , wú yì zhòng qín zhī míng 。
jí xiōng zài rén xī , bǐ míng hé xīn 。
xū jiē rén xī , wàn wù zhī líng 。
bù néng zì xìn xī , zhàn jí xiōng wū èr qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

彼乌鹊啊,其鸣叫并无异於其他众多鸟类。
吉凶的命运在于人的行为啊,那乌鹊的鸣叫何所怀抱。
唉叹啊,人类呀,万物之中的有灵之物。
无法自信啊,占卜吉凶寓意於这两只禽鸟之间。


总结:

诗人以乌鹊之鸣寓人之吉凶命运,表达人类与万物共生,且难以预测未来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋自逊介绍:🔈

宋自逊,字谦父,号壶山,金华(今属浙江)人,居南昌(今属江西)。与曾原一(子实)有唱和,工词,有《渔樵笛谱》(《瀛奎律髓》卷一三),已佚。今录诗二十七首。 查看更多>>

宋自逊的诗:

  • 苦无根蒂逐波流,风约才稀雨复稠。旧说...

  • 桂花

    揭纸糊窗莫放开,园丁新送木犀来。绕屏...

  • 五月菊

    东篱千古属重阳,此本偏宜夏日长。会得...

  • 种柳

    短研深煨倒插宜,明年便有绿垂垂。只因...

  • 夜雪

    雪眼羞明夜转飞,梅花未觉竹先知。一炉...

  • 茶磨

    韫质他山带玉挥,乾旋坤载妙玄机。转时...

  • 朋比趋炎态度轻,御人口给屡憎人。虽然...

  • 隠逸

    五鼎生封事不难,此身当与道相关。天高...

  • 采花莫掣叶,掣叶伤莲根。食子莫弃心,...

  • 赠隠者

    或居岩谷或居廛,未作天仙且地仙。诗只...

  • 宋自逊诗全集>>

宋自逊的词:

  • 蓦山溪

    壶山居士,未老心先懒。爱学道人家,办...

  • 沁园春

    归去来兮,田园将芜,云胡不归。既有诗...

  • 贺新郎

    唤起东坡老。问雪堂、几番兴废,斜阳衰...

  • 贺新郎

    灵鹊桥初就。记迢迢、重湖风浪,去年时...

  • 满江红

    举扇西风,又十载、重游秋浦。对旧日、...

  • 西江月

    何敢笑人干禄,自知无分弹冠。只将贫贱...

  • 昼锦堂

    荷叶龟游,庭皋鹤舞,应是秋满淮涯。昨...

  • 宋自逊宋词全集>>

相关诗词:

乌鹊吟 (wū què yín)

朝代:宋    作者: 姚勉

鹊噪人所怜,乌啼人所唾。
谓鹊能报喜,谓乌常送祸。
乌啼鹊噪何心然,孰为此者皆其天。
预言祸至使人避,比鹊以乌乌更贤。
欲忠於人反嗔己,喜谀恶直常如此。
君不见九龄去国林甫相,崇侯得君比干死。

仄平仄平,平仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平平平。
平平平平,仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄平平仄平。

庭前两鸣鹊 (tíng qián liǎng míng què)

朝代:宋    作者: 张扩

庭前两鸣鹊,声好色亦美。
曾陪织女驾,或是窦家子。
谁云屋上乌,可厌不可迩。
乌能逐人好,鹊竟误君喜。
乌鹊莫爱憎,鷄虫任生死。

仄平仄平,平仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平平平。
平平平平,仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄平平仄平。

杂兴五首 其四 (zá xīng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 范浚

鹊噪得欢喜,乌鸣得憎嗔。
乌鹊自有口,噪鸣何预人。
乌飞声哑哑,鹊飞声啧啧。
凡鸟从纷纷,未用置肝鬲。

仄平仄平,平仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平平平。
平平平平,仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄平平仄平。

乌鹊 (wū què)

朝代:宋    作者: 李觏

乌鹊翩翩竞羽毛,南飞无树过良宵。
就中管得他人事,祗与天孙倩作桥。

仄平仄平,平仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平平平。
平平平平,仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄平平仄平。

乌鹊桥上元 (wū què qiáo shàng yuán)

朝代:宋    作者: 杨备

月满星移水照天,南飞乌鹊影翩翩。
虽然上属牵牛分,不为秋河织女填。

仄平仄平,平仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平平平。
平平平平,仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄平平仄平。

杂诗四首 其一 (zá shī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之望

有忧乌啼门,有喜鹊噪庐。
主人闻啼噪,喜鹊唾老乌。
吉凶实由人,乌鹊何与乎。
但知预相报,其智各有余。
人智不如鸟,贪喜忌忧虞。
遂於乌鹊间,憎爱乃尔殊。
福至自福至,祸来贵先图。
二鸟孰有益,嗟哉主人愚。

仄平仄平,平仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平平平。
平平平平,仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄平平仄平。

谢乌鹊 (xiè wū què)

朝代:宋    作者: 刘宰

朝来不成寝,啼乌绕西东。
似欲砭我愚,无虞终有凶。
挽衣行太息,飞鸣鹊当空。
似欲慰我心,正直神所容。
举手谢乌鹊,忧喜当何从。
吉凶两不到,我在阿堵中。

仄平仄平,平仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平平平。
平平平平,仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄平平仄平。

神龙後乌鹊窠谣 (shén lóng hòu wū què kē yáo)

朝代:唐    作者: 不详

山南乌鹊窠,山北金骆驼。
镰柯不凿孔,斧子不施柯。

仄平仄平,平仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平平平。
平平平平,仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄平平仄平。

动物

即事戏作四首 其四 (jí shì xì zuò sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 程俱

乌啼未必恶,麾去恨不早。
鹊噪两耳聋,主人亦言好。
安知一喙鸣,喜戚自颠倒。
朝来羣鹊噪不已,童稚无知助吾喜。
羣鹊自与乌争巢,慎勿喜欢真误尔。

仄平仄平,平仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平平平。
平平平平,仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄平平仄平。

(què)

朝代:宋    作者: 刘克庄

久不闻乌鹊,朝来噪不休。
殊乡无喜事,应为买归舟。

仄平仄平,平仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平平平。
平平平平,仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄平平仄平。