首页 > 发现 > 全唐诗 > 听李凭弹箜篌二首 一

tīng lǐ píng tán kōng hóu èr shǒu yī
 听李凭弹箜篌二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杨巨源 (yáng jù yuán) 。

听奏繁弦玉殿清，风传曲度禁林明。
君王听乐棃园煖，翻到云门第几声。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tīng zòu fán xián yù diàn qīng ， fēng chuán qǔ dù jìn lín míng 。
jūn wáng tīng lè lí yuán xuān ， fān dào yún mén dì jǐ shēng 。

聽李憑彈箜篌二首 一

—— 楊巨源

聽奏繁弦玉殿清，風傳曲度禁林明。
君王聽樂棃園煖，翻到雲門第幾聲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tīng zòu fán xián yù diàn qīng ， fēng chuán qǔ dù jìn lín míng 。
jūn wáng tīng lè lí yuán xuān ， fān dào yún mén dì jǐ shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
聆听着琴声回荡于玉殿之中，音调纷繁而清澈。微风将乐曲传播到禁林之间，让这明媚的旋律在那里响彻。
君王倾听着音乐，坐在棃园温暖的地方，琴声一直飘到云门，那是第几声响起呢？



总结：

这首诗描绘了一个场景，君王坐在禁林中的玉殿里，聆听着繁弦的琴声。微风将这美妙的旋律传播到禁林中的曲径小道，飘散在明亮的林间。君王享受着音乐的乐趣，心旷神怡，不禁想到这美妙的琴声要飘到何处，这是第几声响起呢？整首诗以描绘音乐的美妙和君王的情感体验为主题，表达了对音乐的追求和赞美。

赏析：:
这是杨巨源的《听李凭弹箜篌二首》中的第一首。诗中描写了皇帝在宫中聆听李凭弹奏箜篌的场景。诗人以细腻的笔墨，将宫廷的盛景和音乐的美妙表现得淋漓尽致。
首句“听奏繁弦玉殿清”中，繁弦的琴音使人感受到了宫廷氛围的庄严和清幽。诗人用“玉殿”来形容宫中，给人一种富丽堂皇的感觉，同时也暗示了皇帝的崇高地位。
第二句“风传曲度禁林明”描写了音乐的传播，风声将音乐吹送到了禁林中，禁林明亮，表现了宫廷的壮丽景色。这里的“禁林”也是宫廷中的一处美景，进一步烘托了宫廷的豪华。
第三句“君王听乐棃园煖”将皇帝置于宫中，享受音乐之乐，同时“棃园煖”则描绘了四季如春的景致，给人一种宫中世外桃源的感觉。
最后一句“翻到云门第几声”则表现出皇帝对音乐的沉浸和欣赏，他翻阅着乐谱，想必是要再次聆听这美妙的音乐。
整首诗以宫廷音乐为题材，通过对宫廷景致和皇帝的描写，展现了宫廷的富丽堂皇和音乐的美妙。这是一首以音乐和景色为主题的抒情诗，让人感受到了诗人对宫廷生活的向往和对音乐的热爱。
标签: 抒情、宫廷、音乐、景致

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨巨源写的《听李凭弹箜篌二首》系列：

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。 杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

杨巨源的诗：

相关诗词：