首页 > 全宋诗 > 箜篌引

kōng hóu yǐn
 箜篌引 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

箜篌且勿弹，老夫不可听。
河边风浪起，亦作箜篌声。
古人抱恨死，今人抱恨生。
南邻卖妻者，秋夜难为情。
长安买歌舞，半是良家妇。
主人虽爱怜，贱妾那久住。
缘贫来卖身，不缘触夫怒。
日日登高楼，怅望宫南树。

？平○仄○，仄平仄仄○。
平平平○仄，仄仄？平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄○平平。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
○平平仄平，仄○仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。

kōng hóu qiě wù tán ， lǎo fū bù kě tīng 。
hé biān fēng làng qǐ ， yì zuò kōng hóu shēng 。
gǔ rén bào hèn sǐ ， jīn rén bào hèn shēng 。
nán lín mài qī zhě ， qiū yè nán wéi qíng 。
cháng ān mǎi gē wǔ ， bàn shì liáng jiā fù 。
zhǔ rén suī ài lián ， jiàn qiè nà jiǔ zhù 。
yuán pín lái mài shēn ， bù yuán chù fū nù 。
rì rì dēng gāo lóu ， chàng wàng gōng nán shù 。

箜篌引

—— 姜夔

箜篌且勿彈，老夫不可聽。
河邊風浪起，亦作箜篌聲。
古人抱恨死，今人抱恨生。
南鄰賣妻者，秋夜難爲情。
長安買歌舞，半是良家婦。
主人雖愛憐，賤妾那久住。
緣貧來賣身，不緣觸夫怒。
日日登高樓，悵望宮南樹。

？平○仄○，仄平仄仄○。
平平平○仄，仄仄？平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄○平平。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
○平平仄平，仄○仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。

kōng hóu qiě wù tán ， lǎo fū bù kě tīng 。
hé biān fēng làng qǐ ， yì zuò kōng hóu shēng 。
gǔ rén bào hèn sǐ ， jīn rén bào hèn shēng 。
nán lín mài qī zhě ， qiū yè nán wéi qíng 。
cháng ān mǎi gē wǔ ， bàn shì liáng jiā fù 。
zhǔ rén suī ài lián ， jiàn qiè nà jiǔ zhù 。
yuán pín lái mài shēn ， bù yuán chù fū nù 。
rì rì dēng gāo lóu ， chàng wàng gōng nán shù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

箜篌暂且别弹，老夫不能聆听。
河边风浪起，也似箜篌的声音。
古人抱着怨愤而死，今人则抱着怨愤而生。
南邻卖妻的人，秋夜难免心情不舒。
长安城买歌舞，其中也有良家妇女。
主人虽然怜爱，贱妾却难久留。
因贫穷而被迫卖身，不是因为得罪了丈夫的怒火。
日日登高楼，凄然望着宫殿南边的树木。

总结：

这首诗以箜篌为主题，描述了古代和现代的不同遭遇和命运。古人因抱怨而死，现代人则因抱怨而活；南邻卖妻者在秋夜难逃情感的困扰；而长安城买卖歌舞中，也有良家妇女参与其中，展现了社会的复杂性。诗中还表达了主人对贱妾的怜爱，但由于贫穷被迫卖身，遭遇不幸。最后，诗人日日登高楼，凝望宫南的树木，显露出内心的愁思和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《箜篌引》的诗：

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗：

姜夔的词：

相关诗词：