首页 > 发现 > 全唐诗 > 天仙子 四

tiān xiān zǐ sì
 天仙子 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

梦觉云屏依旧空，杜鹃声咽隔帘栊。
玉郎薄幸去无踪。
一日日，恨重重，泪界莲顋两线红。

仄仄平○平仄○，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平平。
仄仄仄，仄○○，仄仄平平仄仄平。

mèng jué yún píng yī jiù kōng ， dù juān shēng yàn gé lián lóng 。
yù láng bó xìng qù wú zōng 。
yī rì rì ， hèn chóng chóng ， lèi jiè lián sāi liǎng xiàn hóng 。

天仙子 四

—— 韋莊

夢覺雲屏依舊空，杜鵑聲咽隔簾櫳。
玉郎薄倖去無蹤。
一日日，恨重重，淚界蓮顋兩線紅。

仄仄平○平仄○，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平平。
仄仄仄，仄○○，仄仄平平仄仄平。

mèng jué yún píng yī jiù kōng ， dù juān shēng yàn gé lián lóng 。
yù láng bó xìng qù wú zōng 。
yī rì rì ， hèn chóng chóng ， lèi jiè lián sāi liǎng xiàn hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梦中觉得云幕依旧空灵，杜鹃的声音在帘栊隔着传来，
心中思念着玉郎，但他却离去无踪影。
日复一日，心中的怨恨愈发深重，眼泪湿润了莲花般的双颊，留下两行红色的泪痕。

全文

总结：

这古文描写了一个梦中人忆念离去的爱人，每天都心情沉重，悲伤难忍，眼泪如红莲一般，流不停。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《天仙子》系列：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：