tiān tāi gē
天台歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

涉海神仙夸蓬莱，登陆胜地称天台。
天台枕海连四明，万峯千岭相萦回。
赤城绣出绮霞色，瀑布界破瑶山青。
神仙居处寸步有，游人白日迷杳冥。
剡溪昔年有二客，五月此山同采摘。
只知采采不盈筐，不觉行行失归陌。
龟肠蝉腹忽鸣饥，倾壶进食欲令谁。
山桃一颗垂林畔，共食歘然肌骨换。
下山得水涧石中，以手饮之还濯盥。
又见芜菁出山腰，一杯圆转中流漂。
二人相顾却相谓，此地去人应不遥。
过溪水深四尺许，又度一山逢二女。
韶顔艳色世所无，南国东邻何足数。
笑唤刘晨阮肇名，相识浑如旧有情。
问郎若个来何晚，遂即殷勤相奉迎。
入户幔帷殊不恶，错落珍珠与璎珞。
只将左右几青衣，也胜人间夸绰约。
逡巡进脯饭胡麻，琼杯片片斟流霞。
不知仙客来何处，各把宫桃庆女家。
歌吹嘈嘈张内乐，顔色有欢情有乐。
金鸦飞入向虞渊，客散虚堂掩帘箔。
夜深各拥一仙娥，泛泛鸳鸯在绿波。
和鸣乍自秦箫起，行雨初从楚梦过。
瞥然一留因半载，天气常如三月在。
百鸟哀鸣不可闻，感此茫茫愁似海。
俗缘未断身未轻，思归日有求归声。
更招女伴作离乐，共写深衷无限诚。
曲终一出山中洞，万里云烟空目送。
归来不见去时人，寂寞惊魂若春梦。
子孙虽在不相知，欲寻旧路已多歧。
棊迷柯岭难重见，花失桃源空自悲。
风流云散令人惜，至今犹唱阮郎归。

仄仄平平平平平，平仄○仄○平平。
平平仄仄平仄平，仄平平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○○仄平仄。
平平平仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄平平，仄平平仄○平○。
仄平○仄仄○仄，仄仄仄平○仄平。
○平仄○仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，○仄平○仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平○仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平○，仄○平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平○平平○仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄，○仄平○仄仄○。
仄平仄○平仄仄，平仄平○○仄仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄○，○平仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄，仄仄○○平仄平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄○○仄，平仄平平○仄平。
平平平仄仄平仄，仄平○仄仄平平。

shè hǎi shén xiān kuā péng lái ， dēng lù shèng dì chēng tiān tāi 。
tiān tāi zhěn hǎi lián sì míng ， wàn fēng qiān lǐng xiāng yíng huí 。
chì chéng xiù chū qǐ xiá sè ， pù bù jiè pò yáo shān qīng 。
shén xiān jū chù cùn bù yǒu ， yóu rén bái rì mí yǎo míng 。
yǎn xī xī nián yǒu èr kè ， wǔ yuè cǐ shān tóng cǎi zhāi 。
zhī zhī cǎi cǎi bù yíng kuāng ， bù jué xíng xíng shī guī mò 。
guī cháng chán fù hū míng jī ， qīng hú jìn shí yù lìng shuí 。
shān táo yī kē chuí lín pàn ， gòng shí xū rán jī gǔ huàn 。
xià shān dé shuǐ jiàn shí zhōng ， yǐ shǒu yǐn zhī huán zhuó guàn 。
yòu jiàn wú jīng chū shān yāo ， yī bēi yuán zhuǎn zhōng liú piāo 。
èr rén xiāng gù què xiāng wèi ， cǐ dì qù rén yìng bù yáo 。
guò xī shuǐ shēn sì chǐ xǔ ， yòu dù yī shān féng èr nǚ 。
sháo yán yàn sè shì suǒ wú ， nán guó dōng lín hé zú shù 。
xiào huàn liú chén ruǎn zhào míng ， xiāng shí hún rú jiù yǒu qíng 。
wèn láng ruò gè lái hé wǎn ， suì jí yīn qín xiāng fèng yíng 。
rù hù màn wéi shū bù è ， cuò luò zhēn zhū yǔ yīng luò 。
zhī jiāng zuǒ yòu jǐ qīng yī ， yě shèng rén jiān kuā chuò yuē 。
qūn xún jìn pú fàn hú má ， qióng bēi piàn piàn zhēn liú xiá 。
bù zhī xiān kè lái hé chù ， gè bǎ gōng táo qìng nǚ jiā 。
gē chuī cáo cáo zhāng nèi lè ， yán sè yǒu huān qíng yǒu lè 。
jīn yā fēi rù xiàng yú yuān ， kè sàn xū táng yǎn lián bó 。
yè shēn gè yōng yī xiān é ， fàn fàn yuān yāng zài lǜ bō 。
hé míng zhà zì qín xiāo qǐ ， xíng yǔ chū cóng chǔ mèng guò 。
piē rán yī liú yīn bàn zǎi ， tiān qì cháng rú sān yuè zài 。
bǎi niǎo āi míng bù kě wén ， gǎn cǐ máng máng chóu sì hǎi 。
sú yuán wèi duàn shēn wèi qīng ， sī guī rì yǒu qiú guī shēng 。
gèng zhāo nǚ bàn zuò lí lè ， gòng xiě shēn zhōng wú xiàn chéng 。
qū zhōng yī chū shān zhōng dòng ， wàn lǐ yún yān kōng mù sòng 。
guī lái bù jiàn qù shí rén ， jì mò jīng hún ruò chūn mèng 。
zǐ sūn suī zài bù xiāng zhī ， yù xún jiù lù yǐ duō qí 。
qí mí kē lǐng nán chóng jiàn ， huā shī táo yuán kōng zì bēi 。
fēng liú yún sàn lìng rén xī ， zhì jīn yóu chàng ruǎn láng guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

涉海神仙歌颂蓬莱仙境，登陆胜地誉为天台山。
天台山躺卧在海边，连接四明山，山峦交错，相互环绕。
赤城山峰绣出美丽的霞光，瀑布冲破瑶山的青色。
神仙在这里居住，每一步都充满神秘。游人在白日间迷失在茫茫中。
剡溪昔年有两位客人，五月的时候他们在这座山上一同采摘。
只知不停地采摘，却不知不知不觉地迷失在陌生的道路上。
龟肠蝉腹突然响起饥饿的声音，倒满壶酒，想要解渴。
山林中垂下一颗山桃，大家一起品尝，肌肤换取幸福。
下山后得到水涧的石头，用手捧水饮，然后清洁自己。
又看到山腰上的芜菁，一杯酒在溪水中漂浮。
两人相对而立，不禁自语，这地方离人烟应该不远。
过了水溪，水深约有四尺，又登上一座山，遇见两位仙女。
她们容貌婀娜，美色无双，超越了南国东邻的人数。
笑着呼唤刘晨、阮肇的名字，彼此相识，感觉就像是旧有的情谊。
问道：“君子何以迟来？”遂即殷勤地相互迎接。
进入宫殿，幔帷瑰丽，错落有致地挂着珍珠和宝石。
左右侍立着几位青衣侍女，比起人间的华丽更加出众。
款款上前，奉上脯肉和胡麻饭，斟满琼杯，酒片片如流霞。
不知仙客从何而来，都带来了宫廷的庆贺。
歌声和吹奏声在内堂此起彼伏，人们脸上洋溢着欢乐的神情。
金鸦飞入虞渊，客人散去，虚堂内掩上帘箔。
深夜里，每人都有一位仙女相伴，鸳鸯在绿波上荡漾。
和鸣之音自秦箫发起，行雨初从楚梦飘来。
突然意兴盎然地留下，时间过得宛如半载。天气总如三月春光。
百鸟的哀鸣难以闻见，感叹这茫茫事物令人忧伤如海。
尘世的缘绪未曾消减，身心还未得以轻松。思归之情日益强烈，呼唤归程的声音不断响起。
再度招来女伴，共同写下内心的无限真情。
曲终之后，一同出了山中洞穴，望着万里云烟，目送归程。
回来时却不见早先相伴的人，寂寞得仿佛惊魂在春梦中。
子孙虽然在世，却无法相知，想要寻找旧日的路途却多是弯曲。
象棋迷在柯岭难以再次相见，花儿失去了桃源，空留下无限的悲伤。
风流的景象已然散去，令人对于阮郎的归来犹自留连耳边。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>