kūn chéng jié jí yīng diàn yàn jiào fāng cí zhì yǔ kǒu hào
坤成节集英殿宴教坊词致语口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

三朝遗老九门前，又见承平大有年。
文母忧勤初化俗，曾孙仁孝已通天。
史书元佑三千牍，乐奏坤成第一篇。
欲采蟠桃归献寿，蓬莱清浅半桑田。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

sān cháo yí lǎo jiǔ mén qián ， yòu jiàn chéng píng dà yǒu nián 。
wén mǔ yōu qín chū huà sú ， zēng sūn rén xiào yǐ tōng tiān 。
shǐ shū yuán yòu sān qiān dú ， lè zòu kūn chéng dì yī piān 。
yù cǎi pán táo guī xiàn shòu ， péng lái qīng qiǎn bàn sāng tián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三朝的遗老们在九门前，又迎来了和平盛世的岁月。
文母担忧勤奋初次引领了民俗，曾孙展现仁孝的品质已经高飞入云天。
史书中记载着元佑三千卷文献，欢乐奏响庆祝坤成的第一篇。
渴望采摘蟠桃献上长寿，蓬莱仙岛清澈浅显如同桑田之半。

全文

总结：

这段古文描绘了一个时代的变迁和家族的兴衰。在承平的时代，曾经的遗老们已经渐渐衰老，但同时新一代的后辈们展现出仁孝的美德，家族的昌盛仍在继续。史书中记录着丰富的文献知识，文化的繁荣也得到了欢乐的庆祝。最后，文中还提及了对蟠桃的向往，象征着长寿和仙境的渴望。蓬莱仙岛的美景如同半个桑田一样清澈明亮。整篇古文展示了家族的传承和对美好未来的向往。

赏析：这首词是苏轼在坤成节集英殿宴上所作，以表达对时局的感慨和对家族兴旺的祝愿。词中融入了对历史的回顾，对家族传承的自豪，以及对将来的期望。
首先，词的开篇以“三朝遗老九门前”描绘了长寿的老人，他们见证了历史的变迁，尤其是在九门前，这里可能是指北宋京城汴京的一个地方，见证了承平的大有年。这句话传达了时局安宁的信息，表现了作者对太平盛世的欣喜之情。
接下来，词中提到了“文母忧勤初化俗，曾孙仁孝已通天”，这句话强调了家族的传承，文母勤奋教育，曾孙品德高尚，预示了家族的繁荣和兴盛。
在第三句中，提到了“史书元佑三千牍，乐奏坤成第一篇”，这句话暗示了家族的历史悠久，记录丰富，而坤成节集英殿的音乐奏响也成为了家族的荣耀之一。
最后一句“欲采蟠桃归献寿，蓬莱清浅半桑田”表达了对长寿和家族兴盛的期望，蟠桃象征长寿，蓬莱则是神仙居住之地，这里表示了家族的繁荣和幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>