tiān níng jié hòu èr rì jí yīng diàn cì yàn zhé chéng zhǎng jù
天宁节後二日集英殿赐燕辄成长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

诞弥阳月播阳春，万寿杯余燕豆申。
殿角垂虹天意喜，壁缇交鳯日华新。
星回毕雨金沙浄，书发狄封玉甑陈。
何事昇平楼寂寞，要将银岳共璘珣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dàn mí yáng yuè bō yáng chūn ， wàn shòu bēi yú yàn dòu shēn 。
diàn jiǎo chuí hóng tiān yì xǐ ， bì tí jiāo fèng rì huá xīn 。
xīng huí bì yǔ jīn shā jìng ， shū fā dí fēng yù zèng chén 。
hé shì shēng píng lóu jì mò ， yào jiāng yín yuè gòng lín xún 。

天寧節後二日集英殿賜燕輒成長句

—— 晁說之

誕彌陽月播陽春，萬壽杯餘燕豆申。
殿角垂虹天意喜，壁緹交鳯日華新。
星迴畢雨金沙浄，書發狄封玉甑陳。
何事昇平樓寂寞，要將銀嶽共璘珣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诞生在阳光明媚的弥阳月里，宛如播撒阳春的美好。举国上下举杯祝寿，盛大庆贺着万寿杯的盛宴。殿角垂下彩虹，象征着天意的欢喜。壁上的缇红交相辉映，犹如鸳鸯相依的太阳升起，展示出崭新的光华。
繁星回归，毕竟雨过天晴，金沙净净如洗。书信传达到狄封，而玉甑陈设其中。这是何等值得欢欣的事情！
然而，昇平楼却显得孤寂寥落。但愿银岳山能与璘珣一同来共享这壮丽景色。

这首诗《天宁节後二日集英殿赐燕辄成长句》写了宴会的场景，诗人晁说之以豪迈之笔，抒发了喜悦之情。以下是对这首诗的赏析：
在诞弥阳月，阳春万物生机勃发，这个时候举办宴会，更显得生机盎然。"万寿杯余燕豆申"描绘了宴会上的欢聚场面，杯盏交错，宾客欢声笑语，寓意着长寿和欢乐。
"殿角垂虹天意喜"一句中，作者以"虹"来象征幸福和好运，表达了天意对这次宴会的祝福。"壁缇交鳯日华新"则描绘了殿宇华丽壮观的装饰，壁画和凤凰的交相辉映，彰显了富丽堂皇的场面。
"星回毕雨金沙浄"表现了宴会后的宁静，星星点点在宴会结束后的夜晚重新出现，而雨水也洗净了一切。"书发狄封玉甑陈"则描写了宴会后的整理工作，玉甑里的书籍被整齐地陈列，宴会的痕迹被收拾得井井有条。
最后两句"何事昇平楼寂寞，要将银岳共璘珣"表达了宴会结束后的寂寞和对将来再次欢聚的期待。"昇平楼"可能是宴会的地点，而"银岳"和"璘珣"可能是一些重要宾客的名字，暗示着未来还将有更多的欢聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>